【大纪元2016年09月14日讯】（大纪元记者唐明镜编译报导）在英语主流电视台出镜了37年后，芝加哥第一位华裔女主播于小玲（Linda Yu）宣布将于今年11月23日正式退休，另一名华裔女主播徐平（Judy Hsu）将接替她主持ABC第7频道的下午4时新闻。
ABC7电视台网页介绍说，于小玲5次获得芝加哥艾米浆（Chicago Emmy Awards）。她曾经深入报导学校操场不平坦，有安全隐患，促使芝加哥所有的操场全面更新。
69岁的于小玲出生于中国西安市，5岁移民到美国，毕业于南加州大学。1979年，32岁的于小玲来到芝加哥，成为NBC5台的周末新闻主播，升迁至周中晚10点新闻记者。5年后，她跳槽进入ABC7台，主持午4时新闻，直至今天。
ABC7台主席John Idler发表声明说，自从于小玲于1984年主持午4点新闻以来，那个时段连续32年成为芝加哥收视率第一名，“真是惊人的连胜！”
于小玲声明表示，她能够进入ABC7电视台的新闻团队，让ABC7台连续30年为芝加哥收视率第一的电视台，非常荣幸。她说，退休后她将着手写第二本书，介绍在北美的成功亚裔女性，同时她也打算多陪陪在加州的孩子们。于小玲今年刚出版她的第一本中文传记《居美所学》（Lessons I learned in America） 。
ABC7台的另一名华裔女主播徐平将于11月24日正式接替于小玲，成为午4点新闻主播，徐平同时亦主播午11点新闻。
徐平出生于台北，11岁移民到芝加哥，毕业于伊州大学香槟分校（UIUC），2001年进入ABC7台。和于小玲不同的是，徐平能说流利汉语。◇
