别有天地  

【经典名作中的秘密】僧敲月下门

作者:文逸飞  

明 盛茂烨〈唐诗山水册〉。(公有领域)

  人气: 3962
【字号】    
   标签: tags: , ,

贾岛原是位贫士,还曾经做过和尚,他写起诗来字斟句酌,有时甚至两句诗要修改上三年才满意。

有一次他来到长安,顺路拜访朋友李凝,却刚好没遇上,于是便自个儿骑着毛驴,边走边吟起诗来。诗才作完,就又开始觉得不满意了,因为其中两句:“鸟宿池中树,僧推月下门。”似乎不大对劲。

究竟夜半客人来访时应该是“推”门好,还是“敲”门实在呢?到底哪个字更得诗意?贾岛就这么反反复复地酌磨着,口中“推”、“敲”,“推”、“敲”呀念个不停。

推门的动作好像太轻了,有点偷偷摸摸的;半夜敲门又会吵到人,显得浮躁。他像个书呆子般喃喃自语,还做着推门敲门的手势,一个不小心,撞上了迎面而来的轿子。

这下不得了,原来轿中坐的可是一位官员呀。贾岛随即被人押解到轿中官员面前。

 月亮
月夜(王嘉益/大纪元)

“你在做什么呢?为何看见轿子到了还不让开!”

贾岛据实回答,没想到轿中人不但不怒,反倒哈哈笑了。

原来轿里正是当时在吏部任官的知名古文家及诗人韩愈呀!

韩愈让贾岛把整首诗说一遍,干脆下轿与他一块儿“推敲”起来。最后,韩愈说出了结论:“还是‘敲’字好!”

毕竟径自推门而入太不礼貌了,而且夜半敲门的声音,划破寂静,反而更凸显出万物的沉寂,“以动衬静”,增添诗意呀。

贾岛连连拜谢,这首诗就这么定下来了:

〈题李凝幽居〉

闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。

悠闲地住在这里,没有什么邻居。
对外就是一条长满草通向荒芜园林的小径。
鸟儿们在池边的树上歇息着,
一个僧人在月光下敲门拜访。
走过小桥乡野的景色就分成两类了,
移动脚下山石,云气像失去了牵绊而飘起。
我先暂时离开这里,不久还会回来,
我们在约好的日期里相见,绝对不会食言。

组图:台故宫推“明四大家特展-仇英”
明 仇英〈春游晚归图〉国立故宫博物院 藏。(公有领域)

这首诗清幽闲逸、语言质朴,描绘出了一位独立于世外的高士幽居;“僧敲月下门”句更如画龙点睛,使全诗于沉静中带着生动,超然而不凝滞。

首联以“闲居”、“少邻”,与极简的景致点出了一个“幽”字;颔联僧人来访,仿佛冲破了“出世”与“入世”之隔离;颈联似虚似实,木桥两端判然不同的风景,移石得到解脱的云气,暗示了一念之间仙凡分别的结果。最后,作者与主人殷勤相约,离情依依中吐露了贾岛深藏内在的心声:“暂去还来此,幽期不负言”,穿着僧袍的他“虽然暂时云游人间,但绝不会忘记了修炼的初心,必将从红尘中归来!”

贾岛对韩愈再三拜谢,两人变成了好朋友;韩愈骑上马,与贾岛一路讨论著诗文回去。

明 仇英〈松亭试泉图〉国立故宫博物院 藏。(公有领域)

一如月下划破寂静的声响,贾岛与韩愈的相逢,也敲开了他人生与仕途的大门。贾岛后来以韩愈为师,并正式还俗参加科举,只可惜内向孤静的性格,使他郁郁不能得志,一生在排挤、贬谪,与谤议间度过。

会昌三年,贾岛被任命为普州司仓参军迁司户,还来不及领命。就过世了。

贾岛毕竟成名了,他的苦吟传遍了天下。但“暂去还来此”的允诺终究没有实现。

或许正如山石压住了云气,好诗的心也限制了贾岛的自在与慧根;而“推敲”一语,却成了人们从此再三考量、斟酌生命之词。@

《独钓寒江雪》封面。(文津出版 提供)

--选自《独钓寒江雪──经典名作中的秘密》/文津出版
大纪元读者购书优惠 https://goo.gl/27qA1k

责任编辑:芬芳

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 汉武帝一生中有许多心爱的女子,然而令他生死难忘的却只有一人。 李夫人原是京城的一位知名歌妓,她与哥哥李延年皆能歌善舞。后来,李延年因罪受刑入宫,在汉武帝设立的乐府官署任职,负责搜集俗乐,谱就新声。
  • “关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”这是一首歌颂婚姻的诗篇,诗中记录了一位不平凡的女子,和一桩改变历史的爱情。
  • 这首歌曲雄壮质朴,境界开阔,短短数语便描绘出了北方壮丽的景致。末句更是神来之笔:因长草过于茂盛,竟然掩盖了低头吃草的牛羊,等大风吹过瞬间才惊见无数身影;“吹”、“低”、“见”三字,互为因果,带出了北人的豪迈之气,和一幅生动传神的游牧图!
  • 季札来到徐君的墓前,解下腰间的宝剑,亲手挂在墓旁的树上,转身离开。随从人员惊讶地阻止:“徐国国君都已经死了,您这是要送给谁呀?何况您从来就没说过要把宝剑送给他呀!”季札说:“不是这样的。当时我虽然没有开口说,但心里已经答应了,现在又怎能因为徐君死了就违背我心中的承诺呢?”徐国人民知道了这件事,非常感动,他们为季札做了一首歌:延陵季子兮不忘故,脱千金之剑兮带丘墓。
  • 《诗经‧秦风‧蒹葭》篇是许多人反复吟咏的美丽作品,“所谓伊人,在水一方”,深刻描述出了许多人在追寻爱情过程中历经考验,伊人若即若离、可望而不可及的感受。然而在这首诗中被苦苦追寻的“伊人”究竟是谁呢?答案出乎所有人的预料。
  • 这位划船的越人其实是位美丽的姑娘,她被鄂君子皙的翩翩风采所吸引,于是借着歌声来传达心意。她纯真的情感和曼妙的歌喉打动了王子的心,王子走上前来牵起她的手,在游湖结束之后一同归去,谱下了一段美丽的爱情!
  • 整场宴会里主人虚心地求教,宾客也诚恳地提出各项治国高见;上下之间没有隔阂,气氛欢愉和悦;声色娱乐不是重点,道德的促进才是目标,这才是贵族燕飨的真正价值呀。
  • 隽永的诗句可以启迪人的智慧,和谐的乐音可以净化人的心灵。三千年前一群小朋友随意的歌唱,却启发了圣贤的智慧,和自我反省的方向。
  • 相传,中国最古老的农歌出现于帝尧时代,名〈击壤歌〉:日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?
评论