神韵纽约巡演 纽约州百位政要褒奖祝贺

美国政要 神韵褒奖(大纪元合成图)

2017/01/10

【大纪元2017年01月09日讯】(大纪元记者张婷报导)享誉全球的神韵艺术团将于1月11日莅临纽约林肯中心大卫剧院,进行五天八场的精彩演出。纽约州各级政要纷纷发出褒奖和贺信,祝贺神韵在纽约盛大登场。多位政要将1月份定为“神韵月”,演出日定为“神韵日”。

总计有100位的纽约官员包括国会议员、纽约州参议员和众议员、纽约市级及区级议员向神韵艺术团致函,欢迎神韵再次到纽约演出,弘扬真正的中国传统文化。纽约州众议院中多达三分之一的议员发了褒奖祝贺

美国国会议员褒奖“神韵月”

在神韵纽约开演前夕,多位国会议员对神韵用精美的艺术形式,来完成复兴中华传统文化的使命,给予了热情洋溢的褒奖和祝贺。

联邦参议员陆天娜(Kirsten E. Gillibrand)很荣幸再次欢迎神韵艺术团回到纽约上演。

陆天娜在为神韵发来的贺信中称赞说:“神韵在舞蹈、音乐、辉煌壮观的舞台设置及服饰方面所展现的艺术美,让全球观众为之倾倒。通过美丽的艺术表演来回归中国传统文化,神韵让全球观众领略到了(内涵)丰富且有意义的传统(文化)。”

陆天娜并写道:“我为神韵艺术团所取得的一切成就而对他们表示赞赏。”

letter-us-senator-kirsten-e-gillibrand

美国国会议员孟昭文(Grace Meng)在贺信中表示,2017伊始,纽约即将迎来这个世界顶级艺术团体成立11周年,“公众将再次有机会体验(神韵)深奥、非凡的艺术演出。”

孟昭文表示,神韵将轻快的音乐、美丽的舞蹈、色彩绚丽的服饰相结合,这些原创节目将会通过美丽的艺术表演和文化内涵征服在场的观众。她说:“观众们也将会从中学到(中国)历史传说,以及它们又是如何在这几千年中被承传下来的。”

congresswoman-grace-meng-letter

国会议员维乐贵兹(Nydia M. Velazquez)深感神韵对于社区文化的重要贡献。她欢迎神韵再次来到林肯中心上演,并对神韵主办方及参与神韵演出的全体人员表示祝贺及最美好的祝愿。

维乐贵兹在为神韵发来的贺词中说,神韵演出展现了“极具价值的中国传统文化,通过展现中国的传统信仰及文化,令观众着迷。”

“我们都非常感谢能够有像这样的活动,来增强我们社区对中国文化的理解和洞察力。”她说,“所有来观看演出的人,都将在见证如此丰富的历史(文化)展现中深深受益。”

congresswoman-nydia-velazquez-letter

国会议员唐诺凡(Daniel M. Donovan, Jr.)在贺信中说:“纽约市(的民众)能够欣赏到神韵用优美的、艺术的形式来演绎中国文化,是如此的荣幸。这个独特的瑰宝在启迪和陶冶著全球的观众。”

congressman-donavan-greeting-letter

美国国会议员唐古(Paul D. Tonko)在贺信中宣布将1月定为“神韵月”。

proclamation-paul-d-tonko

唐古表示,神韵“对提升社会精神所做的贡献得到社区的认可”,“其价值是不能用任何酬劳和赞许所能代表的。”

他赞许说:“神韵致力于通过在社区内举办艺术演出及其它形式,来维护和弘扬中国传统文化、道德和艺术。”“神韵艺术团的节目取材来自于(中国)历史的章节、经典传奇、不同的少数民族及普世价值。”

唐古还称赞神韵通过展示真正的中国传统文化,让观众们深受启迪。

“因此,我宣布1月为‘神韵月’”,他说。

国会议员克拉克(Yvette D. Clarke)在神韵艺术团演出11周年之际,赞扬神韵在表演艺术方面杰出的贡献及对人们心灵的启迪。她发贺信说:“整个纽约市都会在这个特别的日子和你们一起庆祝。”

“你们的表演能够让观众体验中国传统文化,这种文化植根于对神、信义、美德及对升华到天境的信仰,这激励著神韵去维护中华5000年历史的核心和精神,并将它与世界分享。”

克拉克表示,自己确信神韵的艺术家们会很高兴看到,他们的演出能够“通过世界一流的艺术及中国古典舞的形式打开(人们的)心灵、激励(人们的)灵魂。”

congresswoman-yvette-clarke-letter

国会议员杰弗里(Hakeem S. Jeffries)在神韵艺术团成立11周年之际也发来热烈的问候和祝贺。杰弗里在信中说:“我赞赏神韵艺术团的奉献精神,以及维护中国传统文化的使命,并把它分享给全世界。”

杰弗里表示:“在多年的巡演中,神韵艺术团通过舞蹈、音乐和服饰的艺术形式将中国传统文化带给了数百万人。”“神韵艺术团非凡的表演为各社区提供了难忘、独特的体验。”

杰弗里还说,作为纽约第八区国会议员,“我要感谢你们做出的贡献及对艺术的奉献。”

congressman-hakeem-jeffries-letter

国会议员泽尔丁(Lee M. Zeldin)为神韵颁发特别国会嘉奖令。

泽尔丁在嘉奖令中表示,鉴于神韵对社区所提供的杰出和可贵的服务,特此颁发特别国会嘉奖令。

congressman-zeldin-the-recognition

纽约州参议员褒奖“神韵日”

纽约州参议院多数党领袖弗拉纳根(John J. Flanagan)在给神韵发来的嘉奖状中表示:“神韵艺术团将真正的中国传统和价值观生动地展现在舞台上,并致力于维护中华五千年历史的核心和精神,与世界分享。”

弗拉纳根称赞神韵通过将古典舞、科技创新、原创古典服饰、令人惊叹的背景天幕相结合,创造出令人惊叹的视觉和情感体验,并已成为一种国际现象。

他表示:“神韵艺术团将中国乐器的美妙及表现力与西方乐团的洪大气势相结合,用一种华丽生动的音响效果来讲诉古老文明的故事。”

他说:“我宣布,纽约州嘉奖和恭贺神韵艺术团,十多年来将中国丰富的(文化)遗产带给全球观众”。

proclamation

纽约州参议院少数党领袖斯图亚特-卡森斯(Andrea Stewart-Cousins)在神韵成立11周年之际,将神韵在纽约的开演日1月11日定为“神韵日”。她在褒奖状中表示:“神韵艺术团是世界顶级中国古典舞蹈和音乐艺术团体,旨在振兴五千年的(中华)文明,为传统的中国文化注入新的生命,让观众体验到一种庄严的美。”

斯图亚特-卡森斯还说:“1月11日神韵艺术团将会在纽约庆祝其第11个纪念日,因此,我表彰神韵的突出贡献,并和第35区的居民一起,将2017年1月11日这天定为‘神韵日’。”

proclamation-senator-andrea-stewart-cousins

纽约州参议员史塔文斯基(Toby Ann Stavisky)为神韵颁发的证书中写道:“祝贺你们迎来了(神韵)演出的第11周年。”

certificate-senator-toby-ann-stavisky

纽约州参议员高顿(Martin J. Golden)在给神韵的贺信中表达了对神韵成立11周年的祝贺。

高顿说:“你们的团体值得赞扬,因为你们致力于维护和分享中国五千年美丽的传统文化。纽约民众将会很幸运,能够再次感受世界著名的神韵艺术团的表演。”

纽约州参议员汉密尔顿(Jesse E. Hamilton)在神韵成立11周年之际发来褒奖状,表彰神韵为加强其社区及纽约州人们的生活品质而做出的努力,同时也表彰神韵艺术团的社会和艺术贡献。他说:“我们有这样一个艺术团体,这值得我们赋予最高的尊重与敬意。”

汉密尔顿表彰神韵艺术团11年来取得的杰出成果,致力于艺术创作,为全球观众带来震撼。

他赞赏神韵说:“神韵是世界上唯一的艺术团体,以最纯善纯美的中国古典舞为特征,使用舞蹈讲述故事,描述流传久远的中国传说。”

Microsoft Word - Proclamation Senator Jesse E. Hamilton.docx

纽约州参议员霍曼(Brad M. Hoylman)欢迎神韵再次回到纽约的林肯中心,并表示 :“我很荣幸能够在神韵艺术团的第11个巡演之际为其写上这封祝贺信。”

霍曼表示:“神韵在展现中国文化、传统及艺术表现出超凡的力量。我非常高兴神韵能够再次来到我所属的参议员选区的林肯中心大卫寇克剧院。”

霍曼说:“欢迎神韵回到林肯中心,回到这个为其展开世界巡演打下基础的城市。请接受我最美好的祝愿及最热情的问候。”

letter-senator-brad-hoylman

纽约州参议员拉提梅尔(George Latimer)深赞神韵对社会美德的推动作用,并宣布神韵在纽约上演期间为纽约州的“神韵日”。

拉提梅尔在褒奖状中说:“神韵多年来在其表演中所展现的模范奉献精神,以及他们(神韵艺术家)的独特视觉和(艺术)领导力,褒奖神韵是我们的荣耀和责任。”

神韵持之以恒、不懈的努力以及对社区的积极贡献给了拉提梅尔深深的体悟,他在给神韵的褒奖状中提到:“一个州有多强大取决于那些为社区做出典范服务的人有多强大。”“历史常常告诉我们,衡量任何社会的美德都要看那些异常勤奋和坚定信念的个体的行为,而那些有幸能够见证这些个体行为的人也能够从中受到启发。”

拉提梅尔说:“我宣布,2017年1月11日至15日为纽约州的‘神韵日’。”

proclamation-senator-george-s-latimer

纽约州众议员称赞神韵对社会的重大贡献

纽约州众议院执行议长奥博锐(Jeffrion L. Aubry)赞扬神韵对复兴五千年中国文化所做出的努力。他在嘉奖状中表示,(神韵的)每个表演都强调了中国文化的支柱。将中国文化的支柱用舞蹈来表达,神韵为观众带来了五千年神传文化之旅。

奥博锐还说:“今天,神韵享有纽约的艺术自由,从而能够把这些传统文化带到舞台上来,并与世界分享。神韵及其使命吸引了世界各地顶尖人才的加入,来恢复几乎失去的文化。”

纽约州众议员金兑锡(Ronald Tae Sok Kim)认为,神韵为纽约地区所带来的文化和艺术有助于纽约保持住独特和多样化的特征。

金兑锡在贺信中表示:“神韵艺术团自成立以来,一直致力于向全世界弘扬中国的传统和文化遗产的使命。在不懈的努力下,将其精彩的表演带给全球观众,对无数人及地区产生了重大的、积极的影响,包括纽约市和纽约州在内。神韵艺术家及工作人员的坚持不懈的努力从本质上丰富了纽约(生活)。”

letter-assembly-ron-kim

纽约州第24区众议员魏普林(David I. Weprin)为神韵成立11周年发来贺信。他说:“在这个重要的日子里,我很感谢有机会能够表彰神韵艺术团的艺术精品、(艺术)领导力及(神韵)艺术家们。”

魏普林赞赏神韵说:“神韵致力于通过表演和艺术的形式分享中国文化的精神,对我们的社区庆祝中国传统极具价值,也展示了我们城市的多样性。”“你们的卓越服务,致力于通过艺术的形式来启发我们的邻里、我们的城市以及我们的州,值得我们给予最高的赞赏。”

他说:“再一次,对于神韵艺术团在纽约成立11周年,我致以最诚挚的祝贺。”

letter-assembly-david-wepin

纽约州众议员麦克唐纳(David McDonough)为表彰神韵的社区贡献,将神韵在林肯中心的上演期1月11日至15日定为“神韵日”。

在宣布“神韵日”的褒奖中,麦克唐纳说:“大纽约州众议会很希望能够表彰所有提供慈爱社区服务、取得突出成就的机构。他们为我们的社区做出重大贡献。”

麦克唐纳议员写道:“神韵艺术团追求恢复(中国)五千年文明,为中国传统文化注入新的生命。让人们体验到一种庄严的美。”

citation-sy-day-assem-david-mcdonough

纽约州众议院助理议长奥迪兹(Felix Ortiz)在神韵艺术团成立11周年之际,为神韵发来证书,表彰他们为社区带来的典范服务。

奥迪兹称赞神韵是“全球顶级的古典舞与(传统)音乐艺术团体”。

奥迪兹还写道:“神韵通过为中国历史注入新的生命,并在北美、南美、欧洲、亚洲和澳洲巡演,来实现其(弘扬中国传统文化)的使命。”

citation-assembly-felix-w-ortiz

纽约市议员、区长恭贺神韵11年来的艺术成就

纽约市议员蒋特利(Vincent J. Gentile)为神韵发来贺信,为纽约民众能够看到神韵感到高兴。他说:“纽约民众是幸运的,能够享受神韵以纯善纯美的艺术形式展现中国古典舞。神韵也一直会在向纽约民众提供更丰富、更多元的文化体验中起著关键作用。”

蒋特利说:“请与我一起祝贺神韵的(11)周年纪念,及其多年来为纽约人和世界各地的人提供这种独特的文化体验。”

letter-council-vincent-gentile

布碌崙区区长亚当斯(Eric L. Adams)盛赞神韵带来的是真正的中国文化,并宣布将2017年1月11日定为“美国布碌崙区神韵艺术团11周年纪念日”。

亚当斯在嘉奖状中表示:“所有布碌崙区民众与(神韵)的执行长、支持者、演员及工作人员们一起庆祝神韵艺术团成立11周年,表彰他们对历史和文化的非凡展现。”

亚当斯还说:“我代表所有布鲁克林人,向神韵艺术团致以崇高的敬意。”

亚当斯赞扬神韵展示了最真实的中国文化,“我表彰神韵11年来将(中国)神圣丰富的历史展现在舞台上,让各界人士都能够享受一场盛宴。”

亚当斯感谢神韵工作的所有人,感谢他们的付出打动了很多人,也提高了很多人的生活品质,同时也推动各个社区作为布碌崙的一个整体向前发展。

proclamation-of-brooklyn-borough-president-eric-adams

格伦科夫市(Glen Cove)市长斯皮内洛(Reginald A. Spinello)为神韵艺术团发来证书。斯皮内洛在证书上写道:“让我代表格伦科夫市,向神韵艺术团成立11周年表达最美好的祝愿。”

recognition-city-of-glen-cove-mayor-reginald-a-spinello

附:向神韵艺术团2017年新一季演出发出褒奖或贺信的纽约州各级政要部分名单

国会议员:
美国参议员Kirsten E. Gillibrand,(陆天娜)
美国国会议员Yvette D. Clarke,(克拉克)
美国国会议员Elise M. Stefanik,(斯特凡尼克)
美国国会议员Daniel M. Donovan, Jr.,(唐诺凡)
美国国会议员Steve J. Israel,(以色列)
美国国会议员Hakeem S. Jeffries,(杰弗里)
美国国会议员Grace Meng,(孟昭文)
美国国会议员Paul D. Tonko,(唐古)
美国国会议员Nydia M. Velazquez,(维乐贵兹)
美国国会议员Lee M. Zeldin,(泽尔丁)

纽约州参议员:
纽约州参议员George S. Latimer,(拉提梅尔)
纽约州参议员John J. Flanagan,(费拉纳根)
纽约州参议员Andrea Stewart-Cousins,(斯图亚特-卡森斯)
纽约州参议员Tony Avella,(艾维乐)
纽约州参议员Toby Ann Stavisky,(史塔文斯基)
纽约州参议员Martin J. Golden,(高顿)
纽约州参议员Jesse E. Hamilton,(汉密尔顿)
纽约州参议员Brad M. Hoylman,(霍曼)
纽约州参议员Andrew J. Lanza,(兰札)
纽约州参议员William J. Larkin, Jr.,(拉肯)
纽约州参议员Velmanette Montgomery,(蒙特彀麦瑞)
纽约州参议员Bill Perkins,(帕金斯)
纽约州参议员Diane J. Savino,(萨维诺)
纽约州参议员James Sanders, Jr.,(桑德斯)
纽约州参议员Kathleen A. Marchione,(马修)
纽约州参议员Kenneth P. LaValle,(拉瓦乐)
纽约州参议员Neil D. Breslin,(布莱斯林)
纽约州参议员John J. Bonacic,(博奈西克)
纽约州参议员Philip Boyle,(保乐)
纽约州参议员Roxanne J. Persaud,(佩少德)
纽约州参议员James N. Tedisco,(泰迪斯科)
纽约州参议员Robert G. Ortt,(奥特)
纽约州参议员Thomas D. Croci,(柯罗西)
纽约州参议员Rubén Díaz Sr.,(黛兹)
纽约州参议员Christopher Jacobs,(雅各布)
纽约州参议员Elaine Phillips,(菲利普斯)
纽约州参议员Jamaal Bailey,(柏蕾)

纽约州众议员:
纽约州众议员Jeffrion L. Aubry,(奥博锐)
纽约州众议员Michael A. Blake,(布莱克)
纽约州众议员Ronald Tae Sok Kim,(金兑锡)
纽约州众议员David I. Weprin,(魏普林)
纽约州众议员Francisco P. Moya,(莫亚)
纽约州众议员David G. McDonough,(麦克唐纳)
纽约州众议员Felix W. Ortiz,(奥迪兹)
纽约州众议员Joseph S. Saladino,(萨拉丁)
纽约州众议员Joseph R. Lentol,(兰特欧)
纽约州众议员Andrew D. Hevesi,(赫维希)
纽约州众议员Andrew P. Raia,(瑞爱)
纽约州众议员Pamela Harris,(夏佩兰)
纽约州众议员Andrew R. Garbarino,(葛巴瑞娜)
纽约州众议员Angelo L. Santabarbara,(圣巴巴拉)
纽约州众议员Aravella Simotas,(斯蒙塔斯)
纽约州众议员Chad A. Lupinacci,(鲁皮纳西)
纽约州众议员Charles D. Lavine,(拉维纳)
纽约州众议员Diana C. Richardson,(瑞查德森)
纽约州众议员John T. McDonald III,(麦克唐纳三世)
纽约州众议员Marc W. Butler,(巴特勒)
纽约州众议员Maritza Davila,(戴维拉)
纽约州众议员Michael J. Fitzpatrick,(费滋帕推克)
纽约州众议员Michael G. Miller,(米勒)
纽约州众议员Michelle E. Schimel,(斯蒙)
纽约州众议员Patricia A. Fahy,(费依)
纽约州众议员Raymond W. Walter,(瓦特)
纽约州众议员Steve Englebright,(安勒伯雷特)
纽约州众议员Walter T. Mosley,(穆斯勒)
纽约州众议员Fred W. Thiele, Jr.,(蒂勒)
纽约州众议员Jo Anne Simon,(西蒙)
纽约州众议员Michael G. DenDekker,(丹戴克)
纽约州众议员Richard N. Gottfried,(戈特弗里德)
纽约州众议员Robert J. Rodriguez,(若德盖兹)
纽约州众议员Clifford W. Crouch,(科楚)
纽约州众议员Michael J. Cusick,(库斯克)
纽约州众议员Gary D. Finch,(芬楚)
纽约州众议员Aileen M. Gunther,(甘斯尔)
纽约州众议员Mark C. Johns,(约翰斯)
纽约州众议员Michael P. Kearns,(凯母斯)
纽约州众议员Peter A. Lawrence,(劳伦斯)
纽约州众议员Peter D. Lopez,(劳佩兹)
纽约州众议员Erik Martin Dilan,(迪兰)
纽约州众议员Alfred C. Graf,(葛拉夫)
纽约州众议员Latoya Joyner,(邹纳尔)
纽约州众议员N. Nick Perry,(佩里)
纽约州众议员Dan Quart,(跨尔特)
纽约州众议员Phil Ramos,(拉莫斯)

纽约市议员、官员
纽约市议会议员Vincent J. Gentile,(蒋特利)
纽约市议会议员Rafael Espinal,(艾斯匹纳尔)
纽约市议会议员Stephen T. Levin,(雷荫)
纽约市议会议员Donovan Richards, Jr.(理查德)
纽约市议会议员Joseph C. Borelli,(博雷利)
纽约市议会议员Brad Lander,(兰德)
纽约市议会议员David G. Greenfield,(格林菲德)
纽约市议会议员Mathieu Eugene,(尤金)
纽约市议会议员Robert Cornegy,(考内基)
纽约市议会议员Jumaane D. Williams,(威廉姆)
纽约市议会议员Alan N. Maisel ,(梅塞尔)
布碌崙区区长Eric L. Adams,(亚当斯)
格伦科夫市(Glen Cove)市长Reginald A. Spinello,(斯皮内洛)
南安普敦镇(Southampton Town)监督员Jay H. Schneiderman,(斯内德曼)
布鲁克海文镇(Brookhaven Town)监督员Edward P. Romaine,(罗曼)
苏福克郡(Suffolk County)郡长Steve Bellone,(贝隆)
艾斯利普镇(Town of Islip)监督员Angie M. Carpenter,(卡尔本特)
亨廷顿镇(Town of Huntington)监督员Frank P. Petrone,(彼得罗)
奥尔巴尼(Albany)市市长Katherine M. Sheehan,(斯函)
河源镇(Riverhead)监督员Sean M. Walter,(瓦特)

责任编辑:张宪义