一个巴掌拍不响，双方都有责任：It takes two to tango
探戈是一种双人舞，这种激情四射的舞蹈，如果只有一个人，是绝对跳不起来的。
这个成语含有贬义的成分，多是指当一件不好的事情出现的时候，涉及到的双方都有责任，比如打架，一个人是没法打起来的。
例句：Your son blames mine for their fight at school, but it generally takes two to tango.在学校打架的事情，你儿子说错在我儿子，但是一个巴掌拍不响。◇
文/大纪元英国记者站
