site logo: www.epochtimes.com

台湾作家高翊峰小说《泡沫战争》出法文版

法国出版社Mirobole于本月中旬出版台湾小说家高翊峰的作品《泡沫战争》,法语版书名为《La Guerre des bulles》。图为高翊峰近照与该书法语版封面。(大纪元合成)

法国出版社Mirobole于本月中旬出版台湾小说家高翊峰的作品《泡沫战争》,法语版书名为《La Guerre des bulles》。图为高翊峰近照与该书法语版封面。(大纪元合成)

人气: 23
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年10月17日讯】法国出版社Mirobole于本月中旬出版台湾最富潜力的六年级小说家之一高翊峰之作品——泡沫战争》,由已经翻译过多部台湾小说的资深法国翻译关首奇(Gwennaël GAFFRIC)翻译引介。法语版书名为《La Guerre des bulles》。

泡沫战争》延续了高翊峰一贯的魔幻想像力,用一个偏远山村做背景,描述一群小孩眼见大人宿命又无能解决缺水问题后,挺身夺权,统治山村,颠覆传统社会规则的经过。书名《泡沫战争》的灵感来自小孩吹泡泡的游戏。

《泡沫战争》的故事穿梭于虚幻与现实之间,构思到完成费时三年,但却在2014年出版时凑巧碰到台湾的“三一八学运”,一群大学生不满政府处理两岸经贸关系的方式而占领立法院。高翊峰曾在接受联合文学专访时说他觉得孩童攻占社区,和学生攻占国会不一样,但是三一八学运对他的震撼还是很大,而且基本上一虚一实两个故事对抗的都是大人世界的“无效”。不少书评因此评论本书既是“寓言”,也是“预言”。

Mirobole出版社以“尖锐的社会讽刺和诗意的反乌托邦”来形容这部作品,并盛赞它是“当代版的《苍蝇王》,用令人不安的敏锐度质问统领者与被统领者之间的关系”。高翊峰表示,《泡沫战争》中的孩童首领高丁的名字,其实就是挪用《苍蝇王》作者“威廉.高汀”的名字。

台湾作家暨文学评论家陈芳明盛赞高翊峰小说的出现让“一个新的文学时代于焉展开”。

高翊峰是个多才多艺的小说家,曾经当过酒保、编舞、编剧、导演,也同时是个男性与女性杂志主编,并且曾经多次荣夺台湾各类文学奖项。

高翊峰获南特国际科幻小说节(Les Utopiales)邀请,即将来法出席签书会,并参加三场座谈:111日“亚洲科幻文学图景”(高翊峰、中国科幻作家郝景芳、关首奇)、115日“高翊峰专题”、“科幻文学中的非白人角色意象”(高翊峰、关首奇、法国科幻作家Nabil Ouali、科学家Karim Si-Tayeb、编辑Valérie Lawson)。详细活动讯息,请参考南特国际科幻小说节大会网站:https://www.utopiales.org/invites/yi-feng-kao/

高翊峰相关书讯:https://www.facebook.com/yvonkao

责任编辑:关宇宁

评论
2017-10-17 11:56 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.