【大纪元2017年10月25日讯】（大纪元记者曾薇心综合报导）由纬来日本台翻译的日剧名称是台湾网友经常关注的话题，除了近日重播《阿浅》时改译成《日本第一女商人》引起讨论外，最近由渡边直美主演的日剧《カンナさーん》，纬来日本台宣布译作《职业妇女向前冲》也同样引发热议。
有网友风趣地表示，这剧名让人联想到以“职业妇女”为题材搞笑的日本艺人Blouson Chiemi，而该剧于KKTV译作《最强的妈妈刊纳！》，WakuWaku Japan则译为《最强的妈妈康娜！》，同一部戏有三个剧名，意外成为观众讨论的焦点。
该剧由漫画《神奈小姐》改编，描述一位乐观坚强的服装设计师，为家庭尽心尽力却遭遇诸多考验，即使家庭与职场生活都未尽人意，也努力凭着爱与勇气化危机为转机的故事。
本月23日才刚迎接30岁生日的渡边直美，相较于在其主演的日剧中饰演热血母亲，戏外已届适婚年龄的她，至今却仍是小姑独处。被问及是否有结婚打算时，渡边直美则是语出惊人：“看了许多前辈的例子，觉得过于着急好像也不太好，所以60岁之前能结婚就好了。”
虽然把婚姻大事看得很淡，渡边直美却对成为人母一事充满憧憬；提到在戏中饰演其宝贝儿子的川原瑛都，她忍不住母爱大爆发，直夸他是天才童星，不但一上场就能立刻进入状况，演技好到连她都甘拜下风，并大笑坦言：“说来汗颜，我的NG次数居然比儿子还要多！”
或许因为两人对戏机会多，这对母子档除了戏里温馨互动不断，戏外也都黏在一块儿。拍戏空档经常可以看到川原瑛都抱着渡边直美猛亲，而她也乐于耍宝取悦这个乖儿子，就算玩得气喘吁吁也甘之如饴，靠演戏当妈过干瘾。
渡边直美表示，因为自己从小没有手足陪伴，所以她希望未来能生5个小孩，还指定性别顺序要“男、男、女、男、女”。此话一出，立刻被身旁亲友吐嘈：“那你还不快早点结婚，不然哪来得及生啊？”谈到自己理想中的老公，渡边直美则透露，希望未来的另一半跟她有同样的笑点，夫妻俩能携手营造笑声不断的幸福家庭。
由台日混血女星渡边直美主演的温馨喜剧《职业妇女向前冲》将从10月26日起，周一至周五晚间10点于纬来日本台播出。
