site logo: www.epochtimes.com

如此这般,追剧练来好英语!

文/陆漫

人气: 393
【字号】    
   标签: tags: ,

学英语最有意思的办法?!当然是一边追剧一边学啦!如果你还在怀疑,看看电影、电视剧真能提高英文水平?!继续往下看吧,这里好⎾货⏌不私藏哦!

学另外一门语言不容易,靠⎾死磕⏌书本和剧情尴尬的录音对话,搞不好会弄丢你对语言的兴趣;靠学校里那些应付考试的英文知识,想直接跟英国人聊得顺畅又投机……这个,基本上,很难。

坚持每天看剧?容易!

掌握学习技巧好说,但不能长期坚持下去是不少人的软肋。看电影本身就是个让人欲罢不能的事情,所以顺手学个英语也就不算什么大事了。如果让你养成习惯每天看剧两小时,这个简直不是太简单啦!而且还有新鲜词、时髦话、实用对话、语感、语境、欧美文化等等,一起打包给你。

兴趣是第一生产力,此话不假,小编初尝看电影学英语的甜头,就是在看了一整个下午的美剧后,意犹未尽之外,脑子里反复出现的都是影片里出现频率很高的短语,张口就来,而且发现自己心里嘀咕点事儿都成英文版的了!这效果一明显啊,学英语的欲望就蹭蹭往上跑。

字幕,到底要不要?

以懒人小编自己的经验,一开始是看字幕的,但是后来为了不漏掉演员的表情和制作精良的画面,逐渐就懒得看字幕了,但这一下却发现,直接听比盯着字幕得到的信息要丰富得多!

也有很多人推荐开着英文字幕学比较容易上手,当然,在文字、声音、情境这种⎾环绕立体⏌英文环境下学语言,直接体悟词句的意思,不被翻译的词语限制住思维,这样比较容易注意到电影里常出现的短语、句式等语言细节。

慢慢地让自己习惯用英语去学东西、想事情,如此这般,等需要用英语的时候就能跳过先在心里翻译这一步,仿着英文⎾原版⏌表达就地道很多了。

变身英语⎾小海绵⏌

找个小本本,一边看一边把不会的单词和陌生句子都抄下来?那你花两个小时可能只看了半个小时的剧情,趣味何在?明天还能不能继续啦?其实看剧的时候,你只要把感兴趣的地方、听不清楚、不明白之处的时间点记下来就好了。

英剧、美剧一集基本在一个小时左右,剩下的时间就交给你一边重温剧情,一边整理自己的语言⎾干货⏌。这个时候剧情你都知道了,可以回过头来把注意力放在词句的意思和使用它们的语境上,效果还是不错的。

电影里的语言,比书里学来的要自然,是日常生活中大家用得到的对话,也非常接近平时你听到的英国朋友们讲的话。这时候可以仔细琢磨意思、跟读,练习发音和语调,研究某句话的⎾梗⏌和文化背景,如果遇到特别喜欢的台词干脆背下来就好了。

电影看完一遍、电视剧看完一季之后,再重复看,对提高英语水平也很有帮助。而且角色们说的内容你都了如指掌,把整个片子重温几遍,说不定还能发现高能剧集里面话里有话、埋藏很深的线索!这就比较接近英语是母语的小伙伴们接触英语的程度了。

学英语要避开的影片类型

看电影学英语,你常看什么类型的片子,决定你在哪方面的词汇量会比较大。除非你口味奇特、生活环境很特别,以下是不适合绝大部分同学学英语的影片类型:

动作片,里面对白没有很多,整部剧看下来积累不到太多实用词句,但乒乒砰砰的爆炸声会在脑中回响很久。

恐怖片,没来得及整明白每句话说的是什么,自己先被吓得够呛,而且里面有很多尖叫声,或者自己的尖叫声……不能让人静下心来专注在语言上,所以,不推荐。

科幻片,剧情和对白都很丰富,但里面的很多词,它们真的不会出现在现实生活中,咒语、外星语、精灵语……除了跟朋友们聊剧情,否则你学它来干嘛。

歌舞剧,好看是好看,但演员们一言不合就唱起来了,基本没办法在生活中使用,但很适合文艺青年。

推荐学习英文的剧集:

剧情片、喜剧片都很适合拿来学英文,下面是几部受欢迎的英语学习⎾教科书⏌影片,当然,现在好片子太多了,以下这几部你都看过了吗:

简单入门动画片:冰雪奇缘Frozen、疯狂原始人The Croods、冰河世纪Ice Age、驯龙高手How to Train Your Dragon……

经典电影:毕业生The Graduate、亚瑟王Arthur、阿甘正传Forest Gump……

呼声最高:老爸老妈浪漫史How I Met Your Mother、生活大爆炸 The Big Bang Theory、纸牌屋House of Cards、傲骨贤妻The Good Wife……

经典剧集:老友记Friends

线上观剧平台:

身在海外,没有了国内对⎾进口⏌片的限制和各种找资源、种子的艰辛,幸福来得太突然一下子有点懵,不知道该怎么看剧了。但重要的一点你要知道,考虑版权!一般看剧需要付费,下面推荐给大家几个不错的线上观影网站:

Netflix,美国最大线上影片库,新剧热剧都在这儿了,而且他们的自制影片也好看,比如《纸牌屋》就只能在Netflix上看。会员第一个月免费,之后每月5.99镑起,电脑、平板、手机设备可以同步更新。

Amazon Prime,如果你是亚马逊Prime用户,那你每个月就能无限量看剧了,非常实惠。除了电影,还有无广告音乐、不限量电子图书杂志,以及免费第二天送达快递服务。同学们提供自己有⎾.ac.uk⏌的邮箱,通过验证即可享受Student Prime半价优惠。

值得一说的还有比较火的开源电影播放器Popcorn Time。虽然免费,美观,热门影片也多,但它是利用了网络中大量盗版影片的BT种子,所以对版权问题比较慎重的朋友们要小心了。

YouTube,当然要说它,老一点的电影或者热门影片的片段可以免费观看,新影片就需要付费了。小编之前还⎾偷听⏌到几位阿姨聊自己的学英语⎾必杀技⏌——看免费动画片⎾ 粉红猪小妹 ”(Peppa Pig),在YouTube上有专门的频道。

于是小编也特地赶去围观,确实适合初学者,给小孩子看的嘛,发音清晰、语音和语调节奏很地道,内容简单贴近生活,看着看着感觉自己像是在用孩子的视野重新用英语认识这个世界。不过威廉王子看这个就有点头大了,小编看过一段专访,说前几年小俩口刚陪着乔治小王子看过,现在又要陪夏洛特小公主重温一遍了。◇

责任编辑:香橼


评论