site logo: www.epochtimes.com

《九评》十三周年 反思共产主义灾难(一)

围墙不是永久景观——从柏林墙说起

作者:程晓容

2014年11月9日,是柏林墙倒塌25周年的纪念日。图为一个小女孩正往残留的柏林墙插玫瑰。(JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images)

2014年11月9日,是柏林墙倒塌25周年的纪念日。图为一个小女孩正往残留的柏林墙插玫瑰。(JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images)

人气: 1292
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年11月16日讯】这道墙,曾经阻隔自由、扼杀希望。但是,有人说:围墙不应是欧洲的永久景观。28年后,它倒塌了。人们欣喜庆祝、奏响《欢乐颂》。世界,为之震动。

又是28年过去。此时,相似的、无形的墙,在某些地方,并未消失。那个从欧洲飘出的幽灵,仍然在滋生病毒、压迫生命、扭曲心灵。不应忘记,一亿多人,被暴政吞噬。红潮起落,翻卷世纪的血腥。如何冲破谎言、摆脱噩梦?

“耻辱墙”:铁幕的象征

二次大战以后,德国和柏林被苏联、美国、英国和法国分成四个占领区。1949年,东德和西德分别建国,成为两个主权独立的国家。东德为苏联占领区,首都定在东柏林。而西德是美英法占领区,首都设在波恩(一直到两德统一)。按法律规定,西柏林是西德的领土。因为它如同孤岛一般被包围在东德境内,也因此得名“自由世界的橱窗”。

1949年到1961年,大约有250万东德人冒着被射杀的危险逃入西柏林。苏联从50年代早期加强对东欧各国的控制,要求其防止公民外逃至西方国家。于是,为了阻止居民逃往西柏林,1961年8月13日,东德政府开始修建柏林墙。这道工事最初以铁丝网和砖石为材料,后期加固为由瞭望塔、混凝土墙、开放地带以及反车辆壕沟组成的边防设施,形成了环绕西柏林边境的全封闭边防系统,全长167.8公里。东德当局称此墙为“反法西斯防卫墙”。

柏林墙修建后,从1961年至1989年间,大约有5000人尝试翻越柏林墙,其中被枪杀的人数约在136至245人之间,另有3221人被逮捕、260人受伤。不过还是有上千人成功地逃入围墙的西侧。(注:1960年起《开枪射击令》生效,允许东德边防军对非法越境者开枪射击。)

1961年就职的美国国务卿迪安·鲁斯克曾说:“围墙不应该是欧洲的永久景观,我不理解为什么苏联会考虑它的存在,从他们的角度上讲,这无疑是修建了一座显示共产主义的失败的纪念碑。”

1963年6月25日,肯尼迪总统在西柏林市政厅柏林墙前发表了题为“我是柏林人”的演说,其中最著名的句子是:“自由有许多困难,民主亦非完美,然而我们从未建造一堵墙把我们的人民关在里面,不准他们离开我们。”

1961年11月20日,东德工人正在修建柏林墙。(公有领域)
图为1961年11月20日,东德工人正在修建柏林墙。(公有领域)

“推倒这堵墙”

这是冷战时期的重要一刻:1987年6月12日,又一位美国总统来到了东西柏林的交界处。罗纳德.里根在波兰登堡门发表演说,呼吁当时的苏共总书记戈尔巴乔夫拆掉柏林围墙。他说:“我们乐见改变和开放,因为我们相信自由与安全并行,人类自由的进步令我们更努力追求世界和平。苏联可以做一件很明显的事,一件大幅促进自由与和平的事。戈尔巴乔夫总书记,如果你要寻求和平,如果你要为苏联和东欧寻求繁荣,如果你要寻求自由:就到这扇门来吧!戈尔巴乔夫先生,打开这扇门!戈尔巴乔夫先生,推倒这堵墙!”

在演讲尾声,里根说:“不久之前,我从国会大厦──德国统一的体现──观望,看见围墙上以喷漆粗糙写的字──也许是一位年轻的柏林人写的,‘这堵墙会倒下。信念可成真。’对,这堵墙会在欧洲倒下,因为它抵挡不了信心,它抵挡不了真理,这堵墙抵挡不了自由。”

1987年6月12日,里根总统访问西柏林时,在勃兰登堡门的柏林墙前发表“推倒这堵墙”演说。(公有领域)
1987年6月12日,里根总统访问西柏林时,在波兰登堡门的柏林墙前发表题为“推倒这堵墙”的演说。(公有领域)

29个月后,剧变来临。由于东欧国家发生的一系列政治变革,引发东德民众持续数周的抗议活动。1989年11月9日,东德政府决定放松旅游限制,允许公民申请访问西德以及西柏林。当时发布消息的官员误解了上级命令,错误地宣布柏林围墙即刻开放。这一消息被媒体广泛报导,当晚,即有大批东柏林人涌向边境,迫不及待地要进入西柏林。热情的西德人在围墙另一侧等待,他们用鲜花和香槟欢迎涌入的人潮。在随后的数周里,数以万计的东德市民走上街头,拆毁围墙,或是凿下一块墙体作为纪念品。这就是“柏林围墙倒塌”事件。

1989年12月25日,为庆祝两德统一,著名指挥家伦纳德.伯恩斯坦在柏林的音乐会上指挥贝多芬的《第九交响曲》,并将《欢乐颂》中的“欢乐”一词改为“自由”。这场音乐会由上千人共同演绎,乐队和合唱团成员来自东德、西德、英、法、美、苏等国,超过20个国家的一亿人通过电视转播收看。

1990年6月东德政府正式决定拆除柏林墙。同年7月21日,美国摇滚巨星罗格.沃特斯在波茨坦广场北部演唱了《墙》,著名演员大卫.哈塞尔霍夫站在柏林墙上演唱了《寻找自由》。

1990年10月3日,德意志民主共和国(东德)加入德意志联邦共和国,德国和柏林完成统一。在围墙倒塌后,东西柏林的道路、铁道及桥梁迅速地接连在一起。

柏林墙曾是分隔东西欧洲的铁幕的象征。1989年11月9日,柏林墙“倒塌”。图为当年人们纷纷攀上柏林墙的情景。(Wikimedia Commons)
柏林墙曾是分隔东西欧洲的铁幕的象征。1989年11月9日,柏林墙“倒塌”。图为当年人们纷纷攀上柏林墙的情景。(Wikimedia Commons)

纪念与反思

柏林墙的记忆,并没有被淹没在时间的洪流中。在许多德国人的心里,它仍会带来刺痛和思考。

2011年8月13日,“柏林墙”修建50周年日。德国各地举行活动,悼念当年因翻墙而遭到东德军警射杀的无辜者。在柏瑙尔街围墙纪念馆前的纪念仪式上,德国总统克里斯蒂安-伍尔夫表示,当年1900万前东德居民被一个专制制度隔绝在这座“耻辱墙”的后面,千千万万的人无法自行决定自己的生活方式。他说,1989年“柏林墙”倒塌是历史的必然,证明“自由是不可摧毁的”,“任何墙都不能长久抵挡人民的自由愿望”。

柏林市长沃维莱特在发言中表示:“柏林墙过去是一个耻辱,现在依然是一个耻辱。”他说,“柏林墙”是专制制度的产物;那些不正视历史、对“柏林墙”充满怀旧的人,那些看不到德国统一历史意义的人,那些至今仍用所谓“历史原因”来为“柏林墙”开脱的人,是不值得同情的。

2014年11月,在柏林墙倒塌25周年之际,德国总理默克尔在她的网络Podcast中说:“我希望你们永远都不会忘记那一天的感受,至少我将永远都不会忘记;我等待了35年才有那种自由的感觉,这改变了我的人生”。她还说:“柏林围墙的倒塌传达了这样一个信念:我们有能力推倒专制、暴力、意识形态和仇恨的墙。”

2014年11月9日,在柏林墙倒塌25周年的纪念仪式上,德国总理默克尔与其他政要一起,在柏瑙尔街围墙纪念馆向残留的柏林墙置放玫瑰。(Carsten Koall/Getty Images)
2014年11月9日,在柏林墙倒塌25周年的纪念仪式上,德国总理默克尔(前排右一)与其他政要一起,在柏瑙尔街围墙纪念馆向残留的柏林墙上置放玫瑰。(Carsten Koall/Getty Images)

“柏林墙倒了,但共产主义还没有”

2014年11月6日,《华尔街日报》发表文章《柏林墙倒了,但共产主义还没有》,作者是“共产主义受难者纪念基金会”的执行主任马利昂.史密斯(Marion Smith)。

史密斯提醒读者,应该记住那些死于翻墙的遇难者,同时不能忽视,共产政权在继续施暴。他写道:“我们可以估算:有15亿人仍然生活在共产体制之下。政治犯继续被围捕,古拉格仍然存在,数百万人正在挨饿,而无数的人仅仅是因为反对极权主义国家,而被迫与家人和朋友分离。”文章说:“冷战可能已经过去了,但代表人类自由的战斗仍然每天都在发生著。”

同样在2014年11月,美国华府智库传统基金会举行了“追求民主与自由:柏林墙倒塌的经验”研讨会。宾夕法尼亚大学的历史教授科尔斯(Alan Charles Kors)表示,在人类历史上从没发生过像共产主义这样造成如此之多的无辜牺牲者和孤儿。共产主义本身就是一个欺辱人权的荒诞名称。柏林墙的倒塌表明,共产主义为它自己制造了一个终将灭亡的结果。

道德与公共政策中心资深研究员韦格尔(George Weigel)表示,柏林墙的倒塌向世界表明,共产主义阻止不了拥有自由的人们对专制的抵制和对文明社会的重建。韦格尔认为,共产主义在中国不会长久,中共领导层也许可以做出像戈尔巴乔夫当年那样的决定。但是,只要中共不允许民众自由地表达自己的文化、信仰和思想,它就会有麻烦。中国必将改变。

一道柏林墙,建起,又倒塌。希望的火种,在黑暗中迸发。梦想,乘着勇气起飞,将红色的丑恶抛下。长夜和黎明,交织呈现。历史将铭记,所有为自由而抗争的生命。#

2009年,波茨坦广场上残留的围墙。(Jorge Lascar/Wikimedia Commons)
图为2009年,波茨坦广场上残留的围墙。(Jorge Lascar/Wikimedia Commons)

参考资料:

Marion Smith/编译:赵亮,《柏林墙倒了,但共产主义还没有》,2014年11月9日,博谈网。

责任编辑:高义

评论
2017-11-16 7:01 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.