【大纪元2017年11月17日讯】（大纪元记者曾为一编译报导）
斗牛犬咬伤康州男孩
康涅狄格州纽黑文(New Haven)警方称，上周五早上一名11岁的男孩在私家车道上玩，被斗牛犬咬伤，当时正好一名路人经过，将狗拉开。狗没有栓绳索，狗主不明。目前狗被控制。这名男孩在医院接受治疗，他脸部严重受伤，但没有生命危险。狗主人将面临指控。
渥斯特男子乱骑车被罚
渥斯特一名22岁男子在车行道上肆意骑行自行车，被控行为不当扰乱治安。警方说，该男子在车行道上骑自行车，横冲直撞，而且他们是一个群体，他是其中的一个。渥斯特警察部门表示，这种行为在该市已引起不安。为了避免有人受伤，警方已经开始开出罚单。
红袜17岁新秀捕手猝逝
波士顿红袜队在今年7月刚签下的17岁年轻新秀补手佛罗雷斯(Daniel Flores)，11月9日因癌症治疗过程中的并发症过世。他在数周前密集展开治疗，红袜与家属并未透露他的详细病因。来自委内瑞拉的佛罗雷斯身高185公分，是左右开弓型的打者，守备方面也相当出色。红袜去年以310万美元签下这位新秀，他的签约金是委内瑞拉球员中第3高的。
麻州野生火鸡保护成功
在过去100多年里，麻州没有野生火鸡，狩猎和城市发展导致了野生火鸡在麻州销声匿迹。但在最近的几十年里，这种大型鸟类的数量开始反弹，并且越来越多出现在城市和居民区。从1911年，麻州渔业野生动物部门就尝试将野生火鸡带回麻州，50、60年代一直都在努力的尝试，但直到70年代末，这个试验才稍微有所成就，火鸡很快在麻州重现并繁殖。◇
责任编辑：言明
