青松絮语:决胜于细节

作者:青松

那些悄悄然的一点点的变化终究会积累起来,造成根本的转变。(fotolia)

  人气: 190
【字号】    
   标签: tags: , ,

前天,和一位在外贸公司做翻译的朋友聊天,很受启发。

当时在场的几个朋友说到工作效率,有人强调速度,因为工作量大,所以做事必须要快,不然跟不上节奏。这时,做翻译的朋友插话,说速度不等同于效率,做事需要认真,尤其在细节方面。

她跟我们分享了刚参加工作时的一件事。她刚刚大学毕业,虽然学了很多知识,在实践方面并没多少经验的。有一次,公司让他们翻译一份合同,要得很急,她和几位同事晚上加班,第二天一早把合同译文交给老板。

他们效率很高,按时提交了合同译文,本以为可以好好休整一下了,结果没多久就出现问题。他们翻译的合同内容准确,但是在时间上出了个小差错,因为对一个英文单词翻译不当,他们译文里的交货时间比对方要求的迟了一天。

一个单词,看去那么不起眼,却影响了双方交易,给公司带来损失。老板生气,扣掉了翻译组一个月的奖金。

朋友自己说,经历过这件事之后,再翻译东西或做其他工作,心态变了。速度自然重要,但认真更不可缺少,有时候成败就取决于一个细节。所以,在求快的同时,更需要火眼金睛,不放过任何细节……

听她讲述细节的重要,我脑海也不停闪现出过往的一些片段。有多少事,我们真正缺少的并非智慧或胸襟,而是败在细节上,包括工作、学习、甚至人与人之间的相处。

我想,强调细节不是让人拘泥于小事,而是说人做事应有的素养。我们当然应该拥有开阔的胸襟和纵观全局的意识,但这与注重细节并不冲突。做再大的事,也是从点滴开始,正是细节的累积才促成最终的成果。所以,越是胸怀天下,怀着高远的目标,就越不应忽视细节。恰如古人所言,一屋不扫,何以扫天下?@#

责任编辑:方远

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 看不透世事的纠结纷争,舍不得过眼云烟的繁华,输不起跌宕起落的沉浮,放不下尘封已久的是非。
  • 1006年的天象,是中国古代夜空中最亮丽的。荧惑守心昭示着中华的正统天子,还伴随着超新星爆炸。超新星爆炸是世界范围内佛教国度和该国佛教的大劫数,以这个佛教的天劫,映衬萧太后在华夏大兴佛法的辉煌,5000年的历史,天象仅此一次。
  • 在九华山下,有一户有钱的人家有位千金小姐,小姐在很小的时候,就从父母之命,与一个门当户对的公子订了亲。就在正式结婚的三年前,小姐在娘家竟生了个孩子。在父母的严追强问之下,小姐说:“有一次,我到九华山的寺庙进香时,被大兴和尚奸污后怀了孕,才生了这个孩子。”
  • 烽烟乱世,风雨江南,南宋王朝在万方多难、百废待兴的年代艰难草创,一雪靖康之耻、北伐收复中原,成为赵宋子民义不容辞的使命。而真正的开国历史,却是一段南宋君臣不断屈尊议和、自毁长城的悲辛时代。
  • 朝云一生对苏轼“忠敬如一”。 (Angie /大纪元)
    千古爱情佳话,苏轼和朝云的爱情。苏轼(公元1036-1101年) 的一生在文章、学问和书法上的成就,为后人乐道,他的诗词常为人传诵,而他的仕宦坎坷也是为人熟知。侍妾朝云在苏轼仕宦官途困蹇的后半生,陪伴他度过现实的难关、给予精神上的共鸣。苏轼的“无情荒地有情天”爱情故事,触动千古胸襟。
  • 婚姻不过就是有一个人,在地久天长的生活中,愿意和你携手相伴、走过数十寒暑。当最初的光彩不在,只剩两人无言对看的时候,你会发现,原来以为最能动摇婚姻的风霜雨雪并不是让彼此放弃的原因,而那些日积月累、不放在心上的小细节,往往才是磨蚀感情的关键。
  • 思想家孟德斯鸠指出:“衡量一个人的真正品格,是看他在知道没有人发觉的时候做些什么?”品格决定人生,它比天资更重要。在不景气的时期,这位师傅的工作还接不完,很难排出时间的原因,也就不言可喻了!
  • (大纪元记者郭净德国报导)上海地铁一号线是由德国人设计的,看上去并没有什么特别的地方。直到中国设计师设计的二号线投入运营,才发现德国看似平凡的设计,却深藏奥秘。从这细小的奥秘中,我们可以一探德国人成功之“道”。
评论