site logo: www.epochtimes.com

趣味英语:蓝月亮上有过一次

李筝

人气: 197
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年12月01日讯】蓝月亮是什么意思呢?真的是月亮会变蓝吗?据说火山爆发之后,有的时候月亮确实会呈现出蓝色。

那么我们本周介绍的短语里面的“蓝月亮”是火山爆发之后的蓝月亮吗?不是。它是形容非常罕见的事情或者情况。

“蓝月亮”blue moon的说法历史悠久,至少有几百年的历史了,它其实指的是满月或者说圆月。当然不是所有的满月都是“蓝月亮”。

通常情况下一个季度(三个月)里面只出现三次满月,但是偶尔也会出现四次,这第四个满月就被称为“蓝月亮”。

那么这个罕见的第四次满月为什么是蓝色的呢?这是因为blue moon里面的blue来自古英语的belewe这个词,而这个词有两个意思,一个是蓝色,另一个是背叛者。

那么月亮怎么跟背叛者扯上关系了呢?这是因为我们现在使用的公历(也称阳历,全称是格里历Gregorian Calender)。格里历在没有经过改进之前,基督教会计算复活节的日期都是根据月亮的周期,这一点跟中国的黄历很像。

在大部分的年度中只有12个满月,大约是每月有一次满月。但是每一个历年除了包含12个阴历月之外,还多出了大约11天,这多出来的天数累积,使得每隔两或三年就会有一次额外的满月。

所以如果在复活节之前的大斋期(Lent,为期40天)提前出现了满月,教士们需要计算和判断,然后提醒人们,这不代表大斋期已经结束,还不可以结束斋戒,因为这轮满月是个“背叛者”!

这个蓝色的背叛者每隔32个月才会出现一次,所以才会被人们用来形容非常罕见的情况。

例句:I’m very careful about what I eat so it’s only once in a blue moon I eat fast food.我对于吃的东西很谨慎,所以我很少吃快餐。◇

责任编辑:文婧

评论