【大纪元2017年12月22日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）州众议员金兑锡（Ron Kim）21日宣布，其办公室连续第五年成为协助受理“家庭能源补助计划”（HEAP）申请的地点，从11月份至明年3月，协助接受民众申请HEAP补助。
HEAP是联邦的补助项目，向租客和房东提供补助，用于补贴家庭供暖费和供暖设备维护的费用。
金兑锡表示，HEAP的资格取决于诸多因素，包括收入、家庭规模、主要供热来源、家庭成员是否在六岁以下或60岁以上或残疾。在家庭收入方面，例如四口之家的月收入在4,457美元以下，便符合资格。
金兑锡办公室每周三和周四协助受理HEAP申请，直到明年3月份，提供中文和韩语的翻译服务。
了解更多关于HEAP的信息，可访问：www.mybenefits.ny.gov，或致电：1-800-692-0557， 预约金兑锡办公室申请HEAP补助，可致电：718-939-0195或前往法拉盛38大道136-20号10A室。◇
责任编辑：艾伦
