台湾文学经典展 免费向民众开放2月

人气 22

【大纪元2017年02月10日讯】(大纪元记者袁玫洛杉矶报导)美国零星可见台湾文学英译品,但好的作品何处寻?洛杉矶台湾书院于2月8日到4月8月,举行为期2个月的“阅读台湾-台湾现代文学经典”展览,包括书展、文学电影及文学讲座,将台湾文学文化全面深度地展出。

台湾书院主任张书豹2月8日说明,台湾文学是华文文学的一环,在开放的社会底下发展蓬勃,尤其网路时代,它的发展更不是出版业所能预料。台湾文学特色强调自己跟土地的关系,在民族文化深厚的底蕴下有不少新作。

他说,美国一定有主流人士,甚或台美青年想要了解台湾文化,因此如何用好的译文向西方社会介绍台湾文学非常重要。过去几年,东部哥伦比亚大学有些作品,西岸也有零星出版,但这些看不出整体面貌。台湾文学发展历经日据时期到现代主义的文学、到乡土运动、到现在网路文学,有自己特殊的一片天地。发展的同时,美国出版社也开始翻译。这次展出想把台湾文学介绍给西方英语为主的读者,包括在海外成长的年轻人。

本次展出内容从早期钟理和的《原乡人》、吴浊流的《亚细亚的孤儿》到现代王文兴的《家变》、李昂的《迷园》等,其中包括哥伦比亚大学发行的台湾现代文学系列、文化部长期推动的文学作品英译书籍、中华民国笔会所出版的当代台湾英译季刊等。

配合展出,台湾书院并规划放映57场次的文学电影,包括《他们在岛屿写作》、《阅读时光》等10部短片及6部文学长片,更深入介绍台湾文学。也将邀请美国西部著名的台湾文学专家、学者举办座谈会、专题讲座。

张书豹表示,这是第一次展出但不是最后一次,将为明年相关活动打下很好的基础。

台湾书院展览活动(地址:1137 Westwood Blvd.,Los Angeles,CA90024)隔海唱和台北国际书展,展览、电影、讲座均向民众免费开放。部分场次需预先登记,详情参阅www.facebook.com/taiwanacademyla/。◇

责任编辑:张顿

相关新闻
在好莱坞逛暹罗夜市 星光下体验泰国风味
建道奇体育场曾驱离居民 加州法案提赔偿
挑战加州众院73选区 皮特:不惧说出真相
前加州主计长余淑婷参选州长 接替纽森选战激烈
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论