site logo: www.epochtimes.com

中共将改换千余中药名 云南白药恐损失百亿

人气: 11669
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年02月16日讯】(大纪元记者洪昀综合报导)“云南白药”“风油精”等千余种中药,或将按照中共食药监总局的新规定需要改名。云南白药如果改名,随之带来的损失估计超过100亿元人民币左右。事件引发业界及民众争议,指换名将彻底摧毁中医传统文化底蕴。

据官媒报导,中共食药监总局1月11日公开征求对《中成药通用名称命名技术指导原则(征求意见稿)》的意见。规定称含以下字眼的中药,都将需换名。如:“降压、降脂、消炎、癌”“宝”“灵”“精”“强力”“速效”或“御制”“秘制”等词。此外,采用人名、地名、企业名称命名的,也在此次改名范围之内。

受此举影响,多家上市药企的药品或涉及换名,包括同仁堂、贵州百灵、中新药业、华润三九、天目药业、神威药业等。

115年历史云南白药 面临逾100亿元损失

云南白药集团股份有限公司技术质量总监李劲称,如果按上述规定,云南白药系列的7个剂型、7个产品都将受到影响。

李劲认为,假如云南白药需要改名,那么云南白药115年树立起来的品牌、声誉、公众认知或将坍塌,预估损失将超过100亿元。

业内人士指,改名意味着包装外表全部要更换,对于老字号品牌而言,会带来非常大的无形损失,还要花费大量人力、财力重新进行市场培育,让消费者知道更名后的产品就是原来用惯了的老药。

对于更名量大的企业,将耗费更多的注册费用。如在北京一个产品注册费需交6,600元。如果一个企业有35个产品将涉及改名,光注册费就得23万余元。

改名将彻底丧失中药传统文化底蕴

中医是世界医学史上的瑰宝,世代承袭至今的老字号、老品牌是中华传统中医药文化的象征,具有世界影响力。

李劲指,云南白药被美国《巴伦周刊》列为“美国人必须知道的10个中国品牌”,云南白药一旦更名,其代表中国的品牌形象将会随之消失。

有专家表示,中共是用西医西药的思维来管理中医中药,在命名上尤其如此。

中国社科院中医药国情调研组组长陈其广认为,传统中药在命名时往往把发明人、生产地、君药(又称主药)等因素加进去,如“季德胜蛇药”“马应龙痔疮膏”“赵南山肚痛丸”等,这是对发明人贡献的一种认可。

此外,中医药讲究“地道性”,地名是最好的体现,比如云南白药,只有云南白药的药效最好。

陈其广说,如果人名、地名都不能作为药名的话,中药就会彻底丧失传统文化底蕴。

中医可能毁于中药

对于中药更名,大量网民表示不能接受:说到底,中医早就被西医化了,现在继承的也只不过是药名。连传统的中药名都要更换,中共是想彻底摧毁传统中医文化。

“像云南白药气雾剂、马应龙痔疮膏、风油精都是家里常备药,老百姓都认这些牌子,如果一夜之间这些名字都不存在了,会觉得很不适应。”

有民众认为,中西医是两种不同的理论体系,非要用其中一种去统一另一种,好比用国际象棋的规则去要求下围棋一样。

也有民众指,地名人名不能用,是什么道理?另外,用新规定溯及旧有商标,尤其是十年百年的老字号,实际上是牺牲甚至侵害商标价值,应慎重权衡得失。

现旅居美国,毕业于北京中医药大学的杨超波先生,曾在中国中医科学院广安门医院任主治医师。他曾表示:“在中国大陆,中医早已不是传统意义上的中医。中药也早已变质 。要想恢复真正中华文化的瑰宝——中医,在现行体制下根本不可能。”#

责任编辑:高静

评论
2017-02-16 9:00 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.