【大纪元2017年03月01日讯】（大纪元记者吴英综合报导）美国总统川普（特朗普）于美东时间周二（2月28日）晚间9点10分，在国会联席会议首次发表演说，详细说明上任满月政绩，并呼吁两党团结合作，共同为美国人创造美好未来。历时约1小时。
这是川普上任后最重要的演说，听众包括副总统、参众两院议员、内阁成员，以及观看媒体转播的美国民众。虽然川普上任才一个多月，但周二的国会演说重要性堪比“国情咨文”。
川普演说时，数度被鼓掌打断，演说后，CBS新闻数名评论员说，川普演说相当成功，从未看过他这样地深刻阐述政策，且动之以情，呼吁两党为国家、人民，摆脱过去的争议，共同合作。
川普2月28日上午在《福克斯与朋友们》专访节目中说，他将真诚地告诉在场听众及美国人民，他想要完成的任务。他说，演说重点将为军事、边界安全、就业机会和医疗保健等。
美东时间2月28日晚间
10：07
川普说，从现在开始，美国将被赋予更大的力量，因为我们有了愿望，不再受恐惧所累，为美好的未来而启发，不受过去失败的束缚，由愿景指导我们，而且不会因怀疑而失去方向。
接着，川普吁请所有人民接受这个更新的美国精神，请国会所有成员与他一起，为美国的梦想同心协力。 请求所有正在观看的美国人“要相信你自己、相信你的未来、并再次相信美国”。
10：05
在演说接近尾声时，川普感性地说，过去的纷扰，实在微不足道，“想想我们可以实现的奇迹，如果我们简单地让人民有梦想的自由”，“要想达成梦想并不是那么地困难”。
他说，美国人民要求的不多，他们想要的只是，母亲和孩子们能走在安全的街道上，孩子们在和平中学习，有个能温饱的工作。
“当我们有了这一切时，我们将使美国比以往任何时候都要更伟大，而且是为了所有美国人。”
“这是我们的愿景，这是我们的使命。让我们一起走到那里。”
“我们是一个整体，有着共同的命运，流着同样的鲜血，向伟大的美国国旗致敬，而且我们都是由同一位神所造。”
“当我们实现这个愿景，当我们庆祝250年自由荣光时，我们将回顾今晚，它开启了美国伟大篇章。”
10：02
川普说，再过9年，美国就要庆祝建国250年，希望到了那个时候，能见到更和平的世界，这是大家都想要的。
09：58
川普说，坚决支持北约组织──在两次世界大战中打败法西斯主义和共产主义冷战的联盟。但北约成员必须履行其财务义务，由于美国非常强烈地和坦率地提起这个议题，现在他们已开始这么做。
09：54
川普说他已送给国会一份预算书，重建军队、避免国防部预算遭到全面删减（sequester）的限制，并吁请国会同意美国史上最大增长的国防开支。
“这个预算也增加了协助退伍军人的资金。他们奉献国家，现在我们必须照顾他们。”
09：52
川普提到教育是民权问题，呼吁两党国会议员通过教育法案，为处境不利的年青人，包括帮助数百万非裔美国人和拉丁美裔儿童，选择他们想要的理想学校。
09：50
川普接着提到行政部门乐意和两党国会议员合作，使美国家庭能够得到可以负担的儿童照护，帮助新生儿父母能有给薪家庭照护假、保障妇女健康、促进清洁空气和清洁水源、以及重建军事和基础设施 。
“真正爱人民的我们，必须找到共同点，促进共同利益，并为每位值得有美好未来的美国儿童，共同合作”川普说。
09：45
川普列出医保改革五大重点
首先，确保覆盖所有之前有医保的人，要有稳定的过渡。
第二，帮助美国人能够购买自己想要的保险计划，并给予抵税措施及扩大健康储蓄账户。
第三，给各州州长需要的资源和灵活性，以确保没有人被遗弃。
第四，进行法律改革，保护病人和医生免负担不必要的费用及成本，并努力降低人为造成的昂贵药品价格，并立即将其降低。
最后，让美国人民能自由地跨州购买健康保险，创造一个真正具有竞争力的保险市场，降低成本并提供更好的护理。
09：40
“今天晚上，我吁请国会废除及取代奥巴马医保”川普说。
09：38
川普请国会投资基础建设1万亿美元，并提到为美国创造了工作机会以及要为美国企业及中等收入者减税。
09：36
川普呼吁全面改革移民法，采取“择优”（merit-based system）移民制度，如此可以提高美国人民薪资、帮助失业劳工，并使社区更为安全。共和党及民主党可以合作改革移民法，让偏离数十年的移民法走上正轨。
川普表示：“我相信真正的、积极的移民改革是可能的，只要我们专注在以下的目标：为美国人改善工作及薪资、加强国家安全及恢复对美国法律的尊敬。”
09：34
有关移民政策，川普说，如果没有适当的背景审核，就可能让恐怖分子有机会渗透进来，不能容许恐怖主义在美国成形。
09：32
川普开始提到移民政策，并引述林肯总统曾说过的话说，如果美国政府放弃保护政策，将招致美国人民毁灭。
09：30
川普说，他已经祭出制裁措施，制裁协助伊朗发展核武的企业及个人，并且坚定美国和以色列的关系。
川普另外说到他提名戈萨奇（Neil Gorsuch）为最高法院大法官。
09：25
我们要保卫边境安全，阻止毒品快速地进入美国。我们也要采取强硬措施保护美国人免受ISIS恐怖主义的威胁。
9：12
川普细数上任一个多月以来的政绩，包括创造工作机会、为纳税人节省开支、加强边境安全及公共安全、遣返对美国人民构成威胁的非法移民（毒贩、罪犯）、减少繁文缛节、美墨筑墙、“清理沼泽”（Drain the Swamp）、帮助女性企业家、美国优先外交政策（打击ISIS）、限制极端分子进入美国。
9：10
川普感谢大家，向全场人士介绍第一夫人，并说这个月是非裔月，人权工作很重要。他提及日前发生攻击犹太裔、堪萨斯市枪击案等仇恨犯罪，这些事情是在提醒“我们一个国家有可能分裂，因此我们要团结，讉责仇恨犯罪。”
“今天晚上我要传达团结及力量的信息，并且是发自我内心深处的信息。”
9：08
众议院议长瑞安引言，请川普发表演说。
9：04
川普总统步入国会，全场长时间鼓掌。
9：00
内阁成员步入国会。
8：57
第一夫人、伊万卡和其先生步入国会。
8：52
最高法院大法官步入国会。#
责任编辑：林诗远
