site logo: www.epochtimes.com

小说《余生》英译本即将发行

人气: 11
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年03月18日讯】台湾作家舞鹤以雾社事件为故事背景的小说《余生》英译本,即将在4月初发行,3月16日下午在洛杉矶台湾书院抢先发表。英译本是由加州大学洛杉矶分校(UCLA)亚洲语言文化系教授白睿文(Prof.Michael Berry)翻译,美国哥伦比亚大学出版社出版。

白睿文是受邀于台湾书院“阅读台湾—台湾现代文学经典”担任第2场文学讲座主讲。这场讲座中,白睿文透过事件发生地的变貌、儿童绘本、流行音乐及电视剧与电影的诠释形式,呈现台湾社会在各年代对于雾社事件观点的殊异。他认为《余生》是一本经得起时间考验的文学钜作,因为书中所呈现的特异孤高,他在着手英译时,也尽可能保留这种奇异的美感。

台湾书院的系列文学讲座第3场,将于3月25日(周六)下午2时举行,邀请由史书美、纪一新、廖炳惠、白睿文等4位学者专家,共同探讨台湾文学,欢迎喜好台湾文学的民众前往参加,台湾书院的地址在1137 Westwood ,Los Angeles, CA 90024(E)。◇

责任编辑:孟灵雨

评论
2017-03-18 10:47 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.