site logo: www.epochtimes.com

中药承载着中国传统文化 改名恐割断历史

传统中药材既可治病,又可养身。(fotolia)
中医药是中国传统文化的瑰宝。药名的丰富而多变,有趣而通于艺,古代医家每有文彩,文士多通医道,他们巧借动植物或名医名人为命名依据,形像地表现出某种药物的功能和形态特征。(fotolia)
人气: 4359
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年03月19日讯】(大纪元记者周慧心综合报导)中国大陆食药监总局要给中药改名,民间一片反对声,他们认为传统中药命名,标明的是历史记忆,彰显的是文化价值,如果大量中成药经典药品被迫改名,中医真有可能亡于药。

日前,国家食药监总局印发《中成药通用名称命名技术指导原则(征求意见稿)》。按照规定,中成药通用名称一般不采用人名、地名、企业名称命名。据统计,此次改名规定涉及5,000多个中成药名。其中,具有百年历史的云南白药,再也不能用“云南”这个地名来命名。

改名恐要了中药的“命”

食药监总局的新规定引发反弹声浪,一篇题为《请留住中药“老字号”》的文章表示,中药是中国传统文化的组成部分,中药“老字号”烙著深深的“中国印”。如果大量中成药经典产品被迫改名,中医真有可能亡于药。其结果不只是“改名换姓”,甚至有可能把中成药的“性”和“命”都改掉。

文章分析称,中医药与西医药是异质医学,有着迥异的知识理论和方法体系。中成药的命名,与中医药的性味、经络、脏腑和药效等基本原理密切相关。因此,不能用西医西药的思维来管理中医中药,在命名上尤其如此,不可随意割裂传统。

毕业于中医药大学的王世保撰文《中药改名:是规范还是瞎折腾》表示,中药历经两千多年,有着自己历史的命名传统和规则,这种悠久的传统理应受到世人的尊重与保护,但受国内科学主义意识形态的影响,中药命名的传统似乎最终也要被西化掉。

文章介绍,历史上许多大医家都是医文兼备,他们在给方剂命名时会采用形象的文学修饰手法,比如夸张、比喻等,这些方剂名称不仅形象,而且生动,便于广大老百姓接受和理解。

他认为,西药都是出自抽象、独立的实验室,而中药所用的都是原生形态中药材,而中药材受到其生长环境的气候、时令以及土壤等因素的影响,具有道地性;还有某些中药方剂的处方来源、发明创新者都具有专属性,这些都是中药的个性化特征,西药是没有的。

文章批评,一位根本不懂中医中药的药监局局长,组织一群根本不懂中医中药的西药专家,去研究中药的历史命名规则,最后只能制定出这种以西律中、违背中药命名的文化与规律、危害中医药发展的所谓规范的中成药命名规则。

红网也刊登评论文章《中药“改名”不可搞“一刀切”》表示,传统的中医药都有着浓厚的历史文化积淀和庞大的品牌建设投入,如“同仁堂”“贵州百灵”“云南白药”“马应龙痔疮膏”等等,一纸行政命令将药品中涉嫌“地名”“人名”的命名统统改变,不是硬生生将传统中医药的历史文化沉淀割裂开了吗?

有趣的中药名

中药,是中华医学宝库的瑰宝。中药品种繁多,据《本草纲目》记载就有1,890种之多。中药应用的历史久远,据记载己有2,000多年。而中药药名,取名生动形象,准确贴切,精短易记,又富于寓意,显示出中国文化的独特韵味。

中国古典文化发达的标志之一,是文字优美。自从“神农”尝百草之后,药农、医家便为具有保健治病作用的中草药物,起了不少优雅的名称,并赋予许多生动的历史传说故事。

中医药爱好者余垠所写的《趣说中药百草名》一文,就介绍了中药名称所包含的传统文化与传说。

“杜仲”,是为纪念一个老农而得名的。传说四川有一个名叫“杜仲”的老农,患有腰痛病,田里耕作回家,习惯于靠在门口一棵大树上歇息。久而久之,这老农的腰痛病却不药而愈了,经观察发现,原来他把树干的皮磨损后,树皮中露出的一根根银丝发挥了作用。后来人们发现了这一味治疗腰痛病的重要药物,就用他的名字命名,一直沿用到今天。

“刘寄奴”则相传是宋武帝刘裕的名字。因是他首先发现这种“每遇生疮、敷之即愈”的无名小草疗效极好,因其小名叫“寄奴”,所以其人名也就变成了药名。

“冬虫夏草”,在中药名字中是最有意思。它冬天是“虫”,夏天是“草”。它其实是“蝙蝠蛾”的幼虫,被一种叫“麦角菌”的真菌寄生,夏天在虫体头部、生出棒状的菌府座,看起来像“草”。它具有益肺肾、止咳嗽的功效,常用于病后调补身体。

中药名称传承的文化

中医学理论认为金、木、水、火、土为“阴阳五行”,中药中就有阴地厥、阳起石、金石斛、木通、水银、火麻仁、土茯苓等名。

中医学认为,酸属木入肝、苦属火入心、甘属土入脾、辛属金入肺、咸属水入肾。中药中有酸枣仁、苦参、甜石莲、辣蓼、咸秋石,以及五味俱全的“五味子”。

中医学还认为颜色与人体的脏腑有关:青属木入肝、赤属火入心、黄属土入脾、白属金入肺、黑属水入肾,此为五色之义。在中药材中以色泽为名的种类很多,如青木香、朱砂、黄边、白术、皂角。此外,还有绿豆、紫河车等品名。

十二生肖也有相对应的中药名,如鼠粘子、牛膝、虎仗、兔丝子、龙骨、蛇床子、马勃、羊藿、猴枣、鸡血藤、狗脊、猪牙皂。

还有与天地方位、时节有关的千日红、月季花、春砂仁、夏枯草、秋葵子、冬桑叶、东白芍、西红花、南沙参、北沙参等等。

另外,不少中药以药性来命名,可以顾名而思义。如“益母草”是妇科用药;“地龙”,实际上就是蚯蚓;“人中白”,为便桶溺器所积之垢,也有药用;“伏龙肝”,则是土灶心中的黄土;“百草霜”,是草木灶中的烟灰。

中药师开药方时尤其重视药材产地,以求正宗。如“吴茱萸”,以江苏吴县产者为上品;“川连”,以四川所产“黄连”功效最佳;大补之品“阿胶”,正宗产地为山东阿县;“党参”产于山西上党地区;而“当归”,则以产于甘肃定西岷县的为“道地药材”,故又有“西当归”、“岷当归”之目。

从中药雅名足见古人的慧心,其命名是多么得当。如今这些名副其实的中药,早已成为中华民族优秀文化遗产的一个部分,名垂药典。它不仅仅是名称,它也承载了中国5千年的历史与文化。#

责任编辑:林琮文

评论
2017-03-19 2:16 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.