【大纪元2017年04月12日讯】（大纪元记者燕楠澳洲编译报导）全球寻工网站Indeed的最新数据显示，会中文（普通话）的澳洲人就业机会大增，在招聘双语人员的职位中，中文普通话是需求量最大的第二语言，紧随其后的是法语和日语。
据《澳洲人报》报导，在澳洲，非华裔背景的中文学习者成功掌握中文的人数停滞不前，这让澳洲会讲中文普通话的求职者在找工上占尽优势，就业机会大幅度增加。
Indeed专门针对澳洲网站上贴出来的招聘中（普通话）英双语职位的数量进行了统计分析，数据显示在2014年1月1日至2017年2月期间，招聘中英双语人员的职位数量翻了一番还多。
Indeed公司对2016年3月至2017年2月的招聘广告分析发现，当搜索关键词为“普通话”（Mandarin）时，搜到约有700个招聘广告，而搜索“法语”（French）时，只有约345个职位，“日语”（Japanese）则是330个职位。
而在2014年年初，搜索“普通话”只出现约320个职位招聘广告。
翻译（笔译）职位也是澳洲第12位最难得到填补的职位──超过65%的招聘广告在60天或更长时间之后仍然处于对外招聘的状态。
创办中英文翻译公司Chin Communications的秦先生（Charles Qin）提供翻译和中澳跨文化交流服务，目前共有15名全职员工和130名合同工。该公司位于墨尔本，最近将业务扩展到悉尼，并且正在招聘两名员工。
秦先生说：“在过去十年里我们的规模扩大至以前的4倍。”但寻找具备对口技能的雇员非常有挑战性。
同时，非华裔背景仍在学习中文的12年级学生或具备扎实中文技能的成年人的数量停滞不前。
墨尔本大学的奥顿（Jane Orton）博士根据2015年的数据撰写的《澳洲的中文语言能力》报告，谈了澳洲人在学习语言方面的惨淡景象。
尽管在澳洲中小学学习中文的学生数量从2008年至2015年翻了一番达到近17.3万人，但到12年级仍继续学习中文的学生数量却只有4,149人。
报告还发现在这段时间，12年级非华裔背景在课堂学习中文的学生数量比2008年整体减少了约20%，2015年学习中文的12级非华裔背景的学生总共只有400人左右。#
责任编辑：简沐
