法新社总经理:身处巴黎随神韵穿越时空

4月21日晚, 法新社总经理Stéphane Guérillot和太太Odile观赏神韵演出.(张妮/大纪元)
4月21日晚,法新社总经理Stéphane Guérillot和太太Odile观赏神韵演出。(张妮/大纪元)
2017/04/22

【大纪元2017年04月22日讯】(大纪元记者张妮法国巴黎报导)“我们仿佛离开了巴黎,置身于另一个世界,这种时空旅行很是有趣。”4月21日晚,法新社分公司AFP BLUE总经理Stéphane Guérillot和太太Odile观赏神韵演出表示,第一次观赏神韵感觉非常富有诗意,美如梦幻。

神韵世界艺术团巡演欧洲各国,今晚来到了国际大都市巴黎,在著名的巴黎国际会议中心演出。

一场特别的时空之旅

“神韵演出独一无二,与众不同,她展示了历史的一面和中国文化的一面,将音乐、中国舞蹈 、舞编融贯在一起,充满诗意,甜美动人,这是充满诗歌和梦幻的演出。”Guérillot先生说。

Guérillot先生接着说:“演出非常富有诗意美如梦幻,她展现了另一个世界,一个与我们的传统文化不一样的世界。许多节目很有诗意,服饰非常迷人、舞姿和编排超凡脱俗,不同于欧洲演出的编排,非常引人入胜。”

对现场乐团演奏的中西乐器合璧的音乐,Guérillot先生表示:“音乐非常动听,听起来不同凡响,虽然我们身处法国,但乐团演奏著非常古典的中国音乐,所以我们仿佛离开了巴黎,置身于另一个世界。这种时空旅行很是有趣。”

Guérillot太太说:“演员们从天幕飞进飞出很吸引人,他们融入画面,进入天幕背景,天幕设计得非常棒,真的是非常、非常地漂亮。”

神韵在中国被禁止令人惊讶

今天,这么一场纯美的艺术演出却在中国被禁止,Guérillot先生表示难以理解。

他说:“神韵演出在中国被禁止令人惊讶,非常令人惊讶。这是中国人在表演的舞蹈,我在杂志上看到,也有音乐业界的中国人,这个演出不能在中国上演实在令人惊讶。在我们的欧洲环境,因为我们身处正常的环境,没有这样的禁令,因此很难理解它。”

Guérillot先生表示,“这与中国正在试图进行交流的形像不相称。但对了解中国的人很正常,我了解中国,从我的专业角度来看,因为我在媒体工作,所以我知道,在信息方面,中国不像我们欧洲,它的信息不流通,信息不自由,所以这是可以理解的。”

“但演出展现的是文化的一部分,神传文化,在中国被禁止有点令人惊讶,我不知道为什么。我看不出为什么这种节目会在中国被禁止,我不知道原因。”

“必须保持这种传统文化”

“(神韵)必须保持下去这种传统文化。这很重要。”Guérillot太太说。

Guérillot先生赞同地说:“复兴传统文化非常好,功不可没。这种作法很好,这是机会,了不起!”

他还说:“欧洲的文化与中国文化不在同一水平,不是同样的方式,但欧洲文化也同样受到神的启示。中国文化是非常古老的文化,有五千年历史,这种文化博大精深。千百年与欧洲文化交流不多,虽然有过丝绸贸易沟通,但没有太多的文化交流 。看到今天神韵演出展现的如此博大精深的文化,非常引人入胜,看到不同于今天中国传递的惯常信息,非常令人赏心悦目。”

法新社是法国新闻社的简称(L’Agence France-Presse, AFP),成立于1835年,是全球第一家通讯社,同时也是法国最大的通讯社,世界第三大通讯社,在美联社和路透社之后。法新社总部设在巴黎,在约110个国家设有办事处,它通过法语、英语、阿拉伯语、西班牙语、德语和葡萄牙语向全世界发布消息。

责任编辑:田慈