site logo: www.epochtimes.com

靠山吃山 NYPD蛀虫被抓

枪支许可部前警察、律师、枪店主涉嫌勾结 检察官:该部门腐败现象泛滥

纽约南区代理联邦检察官金贤俊、纽约市警察局长奥尼尔等公布案件。 (于佩/大纪元)

人气: 19
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年04月26日讯】(大纪元记者钟鸣、于佩纽约报导)星期二(4月25日),纽约南区代理联邦检察官金贤俊(Joon H. Kim)宣布,有四人因为涉嫌“贿赂换枪支许可”的交易被逮捕,其中包括三名纽约市警察局(NYPD)前警察、一名布碌崙地检前助理检察官。

这起贿赂换枪支许可案的利益结构。
这起贿赂换枪支许可案的利益结构。(记者翻拍)

四人已于星期二被联邦调查局(FBI)逮捕,根据检方公布的信息,他们分别为:(1)44岁的丁恩(Paul Dean),他在1994年至2016年间为纽约警察,2008至2016年间在枪支许可部(Gun License Division)工作,在2014年11月至2015年11月间他是枪支许可部的二把手。(2)47岁的艾斯皮纳尔(Robert Espinel),他在1995年到2016年间为纽约市警察,2011年至2016年间在枪支许可部工作。(3)58岁的瓦拉斯特(Gaetano Valastro)原来是市警察局的警探,1999年退休,此后经营一家枪店。(4)62岁的钱伯斯(John Chambers)曾经是布碌崙地检助理检察官,后来做了律师,专门处理枪支许可相关的案件,并自称是“纽约顶级枪火许可律师”。

其中,丁恩、艾斯皮纳尔各被控两项串谋行贿、一项勒索,瓦拉斯特被控两项行贿、一项虚假陈述,三人在同一个案件中被指控。钱伯斯在另外一起案件中被控两项受贿和一项行贿。代理检察官金贤俊说,经历了一年多的调查,发现“NYPD枪支许可部的腐败情况相当普遍”。

另有两人涉及本案,但已认罪,分别为:(1)43岁的维纳纽瓦(David Villanueva),他此前是NYPD枪支许可部的沙展,在今年2月就一项行贿、四项受贿和一项提供虚假陈述认罪。(2)55岁的舒赫(Frank Soohoo),他是法拉盛一家警察用品店的老板,在2016年10月他就一项串谋行贿、一项行贿、一项提供虚假陈述和一项电信欺诈认罪。他被指为维纳纽瓦等人提供巴哈马斯(Bahamas)的免费度假。

受贿嫌钱少 要行贿才过瘾

检方说,行贿受贿发生在2013年至2016年间。案件基本的利益结构是:钱伯斯身为枪支许可律师,在客户到纽约市警察局申请许可时代表客户。舒赫、早已退休的警察瓦拉斯特都是开枪店的,客户在申请下枪证以后,到瓦拉斯特或舒赫的枪店买枪。

为了保持这条利益链快速畅通,钱伯斯和瓦拉斯特和舒赫向丁恩、艾斯皮纳尔、维纳纽瓦及另外一名枪支许可部的警察(名为Richard Ochetal,下面会提及)行贿。行贿的内容包括现金、名酒、派对、召妓、看脱衣舞、名表、度假、枪等。

本案浮出水面,是在布碌崙区公园犹太民安队(Borough Park Shomrim Patrol)的头目利切滕斯坦(Alex Shaya Lichtenstein)被指控,他被指为帮助别人获得枪支许可而行贿。利切滕斯坦在2016年4月被指控,并已经认罪,在上月获刑32个月外加两年监督释放。

在利切滕斯坦被指控的时候,已经知道有两名枪支许可部的警察涉案,其中一人被列明是枪支管理部的“主管”,但检方当时没有公布这名“主管”的名字,从周二公布的案情看,应当是指丁恩。在对利切滕斯坦的指控中,除了“主管”以外,枪支许可部还有另外一名警察奥切塔(Richard Ochetal)涉案,但奥切塔在利切滕斯坦的指控公布时已经认罪。

利切滕斯坦每帮助申请一份枪支许可的收费大概是1.8万美元,他为警察“开的价”是6,000美元,他甚至跟警察算了一笔账,如果成功申请150份枪支许可,警察可以收获“90万美元”,利切滕斯坦也向别人夸口说,自己成功帮助申请了150份枪支许可。

在枪支许可部的一把手恩道尔(Michael Endall)发现了利切滕斯坦和枪支许可部的警察之间的交易后,他当即叫停了这件事情,因为担心自己被卷入。于是利切滕斯坦改求助枪支许可部以外的警察,被后者举报到NYPD内务部,调查由此展开。

蹊跷的是,就在调查员找利切滕斯坦问话的时候,丁恩和艾斯皮纳尔离开了纽约市警察局枪支许可部,但是并没有离开这趟“混水”,而是干起了行贿的勾当。检察官说他们这样做是因为嫌受贿赚得少,“不忍心看着上万的收入被行贿者拿走。”此后,丁恩和艾斯皮纳尔由受贿者变成了行贿者,行贿的对象是自己此前在枪支管理部的同事。

上百份枪支许可被吊销

在宣布指控的时候,代理联邦检察官金贤俊非常谨慎,再三表示大部分警察是尽职的,“在努力保护大家的安全。”纽约市警察局局长奥尼尔也在发布会现场,他表示,这些前警察的所为背叛了民众对警察的信任,“当其他警察在为了赢得(民众的)信任而工作时,这些警察的非法行为却在腐蚀(民众对我们的信任)。”

奥尼尔表示,在调查中一共发现有440份枪支许可有问题。检方表示,被指控的警察在处理这些申请时,没有进行恰当的背景调查,不管申请人是否需要枪支许可,遇到申请者的情况亮红灯时置之不顾。

有问题的枪支许可中,有100份已经被吊销。检方表示,通过舞弊的方式获得枪支许可的人当中,有一人有十次交通违规和至少四次家暴的纪录,有人声称自己要持枪行凶,有一人此前有非法持枪的犯罪纪录。还有一人在攻击案中亮枪,此后他的枪支许可不但没有被吊销,枪支许可部前警察艾斯皮纳尔还把枪还给了当事人,这个人后来因为使用锤子攻击他人而被逮捕。◇

责任编辑:艾伦

评论