At the drop of a hat：不假思索地，毫不犹豫地
这个用法是非常典型的美式英语，来源也跟美国的西部牛仔有关。据说，在美国西部，牛仔们开始打仗或者赛马的信号就是把帽子丢在地上，所以一旦帽子着地，就要立刻开枪或者开跑了。
例句We’re all packed and ready to go; we can leave at the drop of a hat.我们都打包好行李、做好走的准备了，我们可以毫不犹豫地离开。
大纪元英国记者站
责任编辑：文婧
