【大纪元2017年06月10日讯】（大纪元记者江心、曾为一编译报导）共享单车公司将增70站点共享单车公司Hubway 计划未来两年内，在波士顿都会区增加70 个新的单车站点， 其中在布鲁克莱恩(Brookline) 预计增加13 个单车站点，而剑桥市和萨默维尔市(Somerville) 的规划还尚未公布。经过上个冬季在剑桥市的实验，Hubway 的共享单车站点将调整成全年营运。
渥斯特中学新设洗衣房
渥斯特市的Sullivan 中学为学生们新设了洗衣房，以期能改善学生缺课的问题。学生没来上课最主要的原因是他们没有干净的校服穿，他们会觉得很尴尬，干脆就不上学了。在获得了几笔捐款之后，校长Josephine Robertson 为孩子们购入了一台洗衣机和烘干机，学生们可在学校里洗衣服，而且衣橱里有大量的备用衣服。
因猪太肥 主人被诉虐待
名叫Maybelle 的大肥猪来到波士顿动物救助联盟(ARL) 时，体重已达196 磅，根本站不起来，肉覆盖了它的眼睛，体重是正常的两倍。 ARL 执法官员Darleen Wood说，“对于动物来说，营养不良是不健康的，但是肥胖，哪怕是对猪而言，也是不健康的。”ARL 称这是第三只被带走的猪。目前它生活在ARL 的农场，并严格控制饮食。减肥计划大概需要几个月的时间，然后ARL 会为Maybelle 另外找一个能够让它健康生活的家。它的原主人Megan Caterino 正面临虐待动物的指控。◇
责任编辑：言明
