【大纪元2017年07月01日讯】（大纪元记者曾薇心编译）日本知名歌舞伎演员市川海老藏今（30）日于部落格发表消息，表示将把妻子的部落格内容逐步英译，以向全世界分享妻子小林麻央生前正面抗癌的心路历程。
市川在部落格中以“向各位报告”为题，写道：“我听说不仅仅是日本，海外也有很多人在关注着麻央的部落格。若是透过英文翻译，将麻央纪录着（抗癌生活）日常的部落格内容，能带给世界上那些和我们家一样，因乳癌而受苦的病患及家庭一点点力量，那就太好了。我认为这也是麻央想做的事情。”
该篇文末他也谈及：“虽然患病，却撼动着世界上许多人的心。（我的妻子麻央）真的是一个伟大的妻子。请大家多多指教。我会从今晚开始努力（翻译麻央的部落格）。希望能将麻央的心意，传递给世界上许多人。”而他也于几小时后翻译了妻子的第一篇部落格贴文“成为自己期盼成为的人”，译作“Being myself”。
而近期市川海老藏更新的内容中，多次提到“感谢”。妻子麻央过世后，有的朋友前来家中陪伴两个孩子玩耍，有的送来美食，或带来孩子喜欢的甲虫，他也感叹写道：“有朋友（的温暖守护），真的真的流下感谢的眼泪，真的是（感谢到）流泪。就像‘人’这个字一样，人，（由两个单独的笔划）相互支撑着活着。我此刻深刻的感受到这一点。”“最近（的生活）只有感谢而已。”
责任编辑：梁梦竹
