site logo: www.epochtimes.com

系列·八卦日本——从八卦开始 轻松变日本通

八卦关西(七):神户人vs大阪人

人气: 2741
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年07月14日讯】(大纪元记者沈熙杰日本东京报导)

●上期提要

·大阪“中二”,京都“文艺”,神户却不怎么“普通”。

·神户可是关西万人迷,连高傲的京都人都青眼相加。

·作为一个资深“大阪黑”,神户人最大的理由是:干嘛总说我们是大阪人!

但是……外地人真的分不清神户人和大阪人到底有什么区别啊……

好吧,为了不惹怒神户人,本期我们就来说说可能根本用不上的区分大阪和神户人妙招。

AHO”与“DABO

日语普通话骂人笨,用“BAKA”,大阪人用“AHO”,而神户人有个特别的说法叫“DABO”,据说是“DO AHO(大二货)”读快了,就变成DABO了。

大阪人骂人“AHO”,一般是有爱的吐槽,但神户人的“DABO”就真的是最高级别骂人话了,绝对没有爱。

神户方言

大阪人说话,语尾是“るん(run)”、“ねん(nen)”,神户人则是“とぉ(to)”、“とん(ton)”。比如问“你在做什么”,大阪方言是“何してんねん?”神户则是“何しとぉ?”

顺便说,神户人听说这是“神户方言”相当惊讶,他们表示:“啥?这不是关西通用吗?!”

衣着

大阪人对穿着的态度是“便宜但看起来不便宜最好了”,还喜欢各种动物T恤,品位一言难尽。神户人却对皮带、鞋子这些细节非常讲究,加上“神户牛”本来就名扬海外,牛皮制品工厂非常有名,神户人自然近水楼台。

不过,你要说神户人品位多好,这也得见仁见智,比如神户女高中生人手一个的手提布包上绣着这个可爱小动物,常被外地人吐槽:“这不是小孩用的吗?”

神户女高中生人手一个的手提布包。(网络截图)
神户女高中生人手一个的手提布包。(网络截图)

方位

你问路的时候,告诉你“往南走”的应该是大阪人,但告诉你“往海那边走”或者“往下走”的基本就是神户人了。

神户的地形,北边是六甲山脉,南边是濑户内海,所以他们向来用“山这边”或者“上”表示北边,“海这边”或者“下”表示南边。如果外地人所处的地方刚好看不到山,那么听了这样的指路真是一头雾水。

去神户 最好了解的四件事

①说到神户特产,外地人肯定会说神户牛、神户皮鞋、神户红酒……但神户人最认同的本地特产是一种叫做“神户NOTE”的学生用笔记本,据说是战后物资紧缺时为了让孩子们能用上好的笔记本而制作的。如果你跟神户人说自己知道这种笔记本,他们会非常开心,因为很多日本人也不知道。

②神户人对路边的豪车从来都视而不见——因为这个城市是山口组大本营。

③神户有三条横贯东西的铁路线——阪急、JR和阪神。其中阪急沿线全是高级住宅区、名牌高中&大学;JR沿线是繁华市区,主要是观光客、商务人士等乘坐;阪神电车沿线全是旧工厂,乘客主要是关西欧吉桑、欧巴桑,超平民。不过,要去甲子园球场也得坐阪急电车,所以赶上棒球比赛日,电车就被阪神老虎队球迷占领了。比赛赢了就其乐融融,输了则杀气腾腾……如果你不是阪神球迷,不推荐这时候乘车。

④神户自然环境好,称得上野生动物宝库,所以神户人从小就学会了跟动物们相安无事。

走在神户的大街上,常能看见野猪出没,且根本不怕人,白天就在河边喝水、晒日光浴。

位于六甲山附近的北区虽然是高级住宅区,但里面常有貉、狐狸跑来跑去,据说还看到过浣熊,但没有哪个神户人会大惊小怪。(待续)

责任编辑:卢勇

评论
2017-07-14 3:29 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.