德语字母家族增加新成员

人气 668

【大纪元2017年07月04日讯】(大纪元记者祝兰德国报导)6月29日,德语正字法协会(Deutscher Rechtschreibrat)宣布,正式引入“ß”的大写字母,德语字母家族由此增添新成员。

德语共有30个字母,包括26个英文字母和ä、ö、ü、ß。原本除了ß,其它都有大写。据外界猜测,这是因为没有一个德语词是以“ß”开头的;且该字母在大写时可以用ss来代替,例如“SPASS”(Spaß:乐趣)。

但这会导致一些问题,例如证件上名字只能大写。如果出现SS,那就无法辨别,到底真名是用ss,还是ß,例如“GROSSMANN”。因此德国和奥地利政府一直都在证件名字上保留小写ß,如“GROßMANN”。

现在增加该字母的大写版本,并不仅仅为了解决以上的问题。据语言专家观察,越来越多人使用大写字母,如广告,为了吸引注意力,经常使用大写;许多书籍在章节标题也用大写。增加这个ß大写版,可以让这些印刷体看起来更加统一。

这并不意味,只能用这个新字母。原来的SS或者小写ß还是可以用作替代。并不是所有德语区都引入这个字母,因为在瑞士德语区和列支敦斯登本来就不用ß,而用ss代替。

尽管现在正式引入大写ß,但是反对声音依然存在。据《南德意志报导》,反对者认为,新字母影响美观。一方面它又大又粗,在字母群里显得异类;另一方面,其形状不够流畅。

责任编辑:周仁

相关新闻
德国将实施移民入籍考试
德国入籍考试通过率达98%
克丝汀邓斯特 入籍德国想演德片
德国汉堡市长写信 诚邀外国人入籍
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论