【大纪元2017年07月05日讯】（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）澳洲昆士兰北部一对小兄妹将自家农场种南瓜卖掉的钱捐给当地紧急服务机构（SES），向在热带风暴黛比（Debbie）袭击昆州后为他们清理家园的志愿人员表达谢意。
据澳洲广播公司报导，今年3月，9岁的哥哥赛南·休斯（Cynan Hughes）和7岁的妹妹玛德琳·休斯（Madeline Hughes），在4级热带风暴黛比袭击北昆州普罗瑟派恩（Proserpine）时，和家人一起离开了家园。当他们返回时，惊喜地发现紧急服务人员已将家中800米长的车道清理干净。
两个孩子通常会把摘卖南瓜得到的钱攒下来，在当地的年度农展会活动上购买礼品袋，但今年他俩决定向紧急服务人员捐赠200元。“他们（志愿者）工作得很努力，但没有报酬。”赛南说。
他说摘南瓜是很辛苦的工作，但他最好的朋友、父母和妹妹都在帮忙。
“我觉得这样做很好，志愿人员帮了我们一个大忙，我们应该给他们回报，但我们想他们不会喜欢一卡车的南瓜。”赛南说，“摘南瓜真是件辛苦的工作，好在我最好的朋友住在隔壁，我得到了些帮助。”
玛德琳说，明年他们想捐更多的钱，她还希望有一天他们会扩大生产，“我喜欢种红桑子和蓝莓。”
兄妹俩的妈妈很为孩子们捐钱的行为感到自豪。“孩子们只是想回馈社会。紧急服务人员在我们最需要帮助的时候向我们伸出援手，所以孩子们想回报他们，让他们去帮助更多的人。”
全家人一起工作，收获南瓜，然后把南瓜卖给当地的果蔬店，还把多余的钱捐给本地慈善机构。
当地紧急服务机构的康诺斯（Mark Connors）表示，志愿人员收到孩子们的捐款后非常感动。他说：“社区、尤其是像这对小兄妹真正认可我们所做的一切，我们认为这真是太好了。”
今年，这户农家摘了20吨南瓜，但他们在黛比风暴袭击中损失了三分之一的农作物。
责任编辑：瑞木悦
