【大纪元2017年08月20日讯】〈大纪元记者蔡上海台湾嘉义报导〉国立故宫博物院南部院区陶瓷展厅“伊万里瓷器特展”，7月18日发生“青花柳叶鸟纹盘”损伤事件，翌日日本大阪市立东洋陶瓷美术馆随即派该展共同策展人小林仁主任学艺员来台检视，判断受损主因是盘体结构问题，双方当时共同发表声明，强调对故宫文物修复专业的信赖，该展件将留在故宫修复。
日本大阪市立东洋陶瓷美术馆长出川哲朗与小林仁8月18日来台，由故宫院长林正仪陪同南下，与故宫修复人员再度检视受损文物状况并讨论修复方法。19日上午巡视伊万里瓷器特展展厅其他文物的展示现况，并共同发表“青花柳叶鸟纹盘”修复将采日本传统的“金继”（日文汉字，中文翻译为金缮）方法，透由金线描出破裂状况，将修复事件化为一道台日合作的美丽回忆。
出川哲朗首先对故宫的快速处理方式与后续修复规划表示满意，经他目验，确认展件是无人为破坏的自然断裂，推敲原因是在当初在拉坯制作过程中，胎土内在压力不平均所导致；他说，古文物有一定寿命，这个盘子碰巧比较短。“在密闭展柜自然断裂是史上头一遭”，但在学术上将有贡献 。
“修补是纪录历史的痕迹”，出川表示，这次修复舍弃日本传统另一种“肉眼无法辨识”的完美修复法，以“金继”方式在盘体上留下一道美丽金线，除了纪录了文物的历史及台日双方合作修复的历程，同时也提供民众对日本传统修复方法的认识。
关于修复时程？林正仪表示，文物将在9月送到台北，以科学方式检测分析，提出修复规划并邀日方专家来台，在材料比例实验完成后，尽快展开修复；出川则说，修复东西不只是修好，而是注入新生命，与其说是修复，不如说是新生，所以时间不是问题，在日本美术史上，藉由金继的修补方式还能提高作品的价值，倘若修复前后能完整记录，也是很好的教育成果。
对“青花柳叶鸟纹盘”修复，双方声明如下：
１作品修复作业，大阪市立东洋陶瓷美术馆（以下简称“东洋陶瓷馆”）同意由国立故宫博物院（以下简称“故宫”）修复团队进行修复。
２修复方式拟采日式传统“金继”（中译“金缮”），亦即以“薄力粉”（低筋面粉）与生漆调和为黏着剂接合三块断片，裂缝部分则补以描金，如此可保留断裂痕迹，向观众说明其断裂乃自然现象。
３日方接受故宫建议，在进行修复前，同意故宫对该文物进行科学检测与分析，检测所得资料将视为双方共同研究成果。科学检测后的修复决策，仍应由故宫提出细部修复计划与修复材料，经东洋陶瓷馆同意后，始进行修复作业。
４为利进行修复作业，文物将送至故宫北部院区，修复期间请东洋陶瓷馆派员来台指导与讨论，并由故宫记录修复过程。
５修复完毕后，由故宫与东洋陶瓷馆双方共同发表修复成果，包括修复前科学分析与修复过程。◇
责任编辑：晓玫
