【大纪元2017年09月15日讯】（大纪元记者刘梅、曾为一编译报导）
麻州学生ACT成绩斐然
2017年麻州高中毕业班的学生参加ACT考试，成绩名列前茅。2017年，ACT考试满分为36分，参加该考试的麻州公立和私立高中毕业生的平均综合分数为25.4分，相比去年的24.8略有提升，远高于国内平均分，去年国内平均分为20.8，今年为21分。56%的麻州毕业生达到了进入大学的四项预备标准，高于去年的53%，大幅度高于全国平均水平的27%。
聋哑人协会起诉罗德岛医院
聋哑人协会上周在联邦法院为病人代表Kathryn Arcan和Peggy Merhi向总部位于罗德岛州普罗维登斯的“寿命公司”提起诉讼，声称该医院缺少手语翻译，使医生和护士与聋人病人及其家人交流产生困难。寿命公司一名发言人表示，该公司致力于为所有患者提供护理服务，但拒绝就该诉讼发表评论。
渥斯特郡监狱拥有农场
在麻州渥斯特郡监狱附近有个有机农场，那里出产西红柿、南瓜、青豆等蔬菜。郡警长Lewis Evangelidis介绍，该农场位于监狱旁边占地14英亩，出产相当多的经济作物。今年种子投资347美元。囚犯做大部分的工作，大多数有机产品都提供给囚犯，减少监狱的食品费用。其余的运往附近的餐馆和食品店。今年已经节省了大约3万美元的食品费用，且为监狱提供优质的有机蔬菜。
波士顿公园发生枪击
周二晚7点，在波士顿公园(Boston Common)乐队看台区发生枪击事件。警方表示，受害人来自海德公园的一名19岁男子，身中多枪，伤及要害部位，目前仍处于危急状态。另外被拘留的3名男子中有两名事后驾摩托车逃跑，另一名也迅速逃离现场，目前3人被收押审讯。波士顿警察局长艾文斯(William Evans)称需要现场很多目击者的帮助来了解事实。而且受害者和这3名被拘留男子之间相互认识。
波士顿公园附近的埃默森学院(Emerson College)对学校师生发出警告，“枪击案发生时，如果你在校园里，尽可能躲进房屋去，锁起门来，手机静音；如果不在学校，请尽量远离事件。”◇
责任编辑：言明
