【大纪元2018年10月26日讯】（大纪元记者卢璐、曾为一编译报导）
科普利广场豪车起火
上周五晚，一辆兰博基尼敞篷车在科普利广场(Copley Square)起火，严重受损。当时，该车位于达特茅斯街，其起火原因尚在调查。目击者视频显示，火焰和黑烟从车背面升起，几辆消防车封锁了街道。消防员灭火后，切除了受损车体，试图查看汽车发动机。编年史栏目(Chronicle)的记者和制片人妮可艾丝黛芬(Nichole Estaphan)说，她在两个街区外就闻到了烟味。
Lynn城堡将改为老兵公寓
上周五，麻州州长贝克(Charlie Baker)签署了一项法案，授权州资产管理运营部将位列“国家历史名胜名录”的Lynn Armory军械库出售给社区发展协会。这一非营利组织计划将这一城堡式建筑改造成退伍老兵的公寓。
建于1893年，位于南大街(South Common Street)的Lynn军械库(Lynn Armory)将被改建成约35房的出租公寓，服务于服务退伍士兵。Lynn市长Thomas McGee、市议会主席Darren Cyr都对此表示支持。
Wareham养鸡需登记
麻州Wareham镇上周出台一项新规定，要求居民对自己饲养的鸡进行登记，因为镇上鸡的数量太多，“鸡鸣(叫)”对镇里居民的生活产生影响。
但有居民表示，政府无权干涉他们饲养家禽。Jeff Deforge家里养了2只公鸡和20只母鸡。他7岁儿子说：“我们的鸡快一岁了，每天都下蛋。”Jeff说，新规定给他们家带来了很大压力：本来养3个孩子压力就够大的了，现在还要处理这些事情，压力更大了。
该镇卫生部的Bob Either说，尽管镇上有很多人养鸡，但也有很多人讨厌鸡，因为鸡的数量太多且整夜啼叫。卫生部还表示，新规定也为预防禽流感爆发；但是登记鸡需要交多少钱尚未决定。健康委员会表示，违反这一规定的人，第一次要罚50元；第三次要罚75元。
罗德岛遭龙卷风袭击
美国国家气象局确认，一场龙卷风10月23日下午袭击了罗德岛的林肯市，另一场于下午6点左右袭击麻州三明治市。此外，诺顿警方还称，大风导致本市两条街的许多树木倒下，堵塞了几条车道。
有航拍显示，林肯市一座房子的屋顶被刮走。当这栋房子的居民Tara Carcieri看到手机上的龙卷风警报，马上从椅子上跳下来，抓起女儿就往楼下跑。“当我们跑到地下室时，我们只听到哐哐哐的声音，楼上游戏室的窗户都被打碎了。我吓坏了，刚刚我们还坐在那窗户旁边。”她说。
消防队员挨家挨户地评估损失，救援人员忙于砍伐导致电路中断的树木，试图恢复电力供应。目前没有与龙卷风相关的伤亡报告。◇
责任编辑：景烨
