许其正:一定

作者:许其正

蒲公英。(fotolia)

  人气: 103
【字号】    
   标签: tags:

好像才出生
怎么
一瞬便已黄昏?
“虽御风不以急也”!(注)
还是,一意向前
还是,一意向前
管它有千堆雪
管它有万重山
一定
一定
还有大好风光
一定
一定
向前行!
即使黄昏当前
晚霞一样
可以多彩灿烂!

注:语见郦道元《水经注·江水注》。

Be Sure   Hsu ChiCheng
As if just be born
For what’s wrong
It’s the dusk in a moment?
“No so quick than to ride on wind”!*
To go forward whole-heartedly, still
To go forward whole-heartedly, still
In spite of thousand piles of snow
In spite of ten thousand rings of mountain
Be sure
Be sure
There is great scene still
Be sure
Be sure
To go forward!
Even it’s dusk
Afterglow can be deluxe and brilliance
The same!

*Seen “Commentary on the Water Classic” by Li Daoyuan. @

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 滚滚浊 流 滔滔 涉入,还要 涉入
  • 随着雁 北飞,随着 雁南迁 逆风 冒雨 沧桑谁见?
  • 一团丝 牢狱 捆 灰暗 雾呀雾 路在哪里?
  • 不自我设限,兀自当山底之蛙 起飞吧!千羽茄苳 从你的枝桠,你的绿叶 长出翅膀 引领身心高飞
  • 我闹不清  咕咕,咕咕…  是鸟在鸣唱吗?  是吗?不是?  起初我认不出来  好像是又好像不是  我于是仔细去听…
  • 展雄鹰之姿,音速之姿 甚至 超雄鹰 超音速 之姿 奋飞 向前
  • 作家应该是蓄电池。 对于蓄电池不应该只看它的外表。它的外表,立体,或方,或圆,硬硬的,呆板,漆黑…
  • 醡酱草是乡下田野间常见的一种匍匐性野草花,有一种关于它们的传说,在田野间流传着…
  • 说土豆“向下扎根,向上开花”,是通的;说土豆“向下扎根,向上结果”,则是笑话。综合起来,说土豆“向下扎根,向上开花,向下结果”,是最适切了。
评论