许其正:那个冬夜,初相见

作者:许其正

兰潭的山光水色,森林步道、自然生态是嘉义市美丽的代表。(摄影:苏泰安)

  人气: 75
【字号】    
   标签: tags:

在那个冷冷的冬夜
一见面,她就说
请她先生开车载我
前往一看他们原来服务学校旁的兰潭
兰潭,很诗的这个名字
突然从五十几年前轰响过来
那是我一直向往的名字
 
行走在冷冷的冬夜里
树木、水面及其他景物
包括她的面貌,包括故乡的面貌
都一片迷濛,一片似曾相识
仿佛飘飞在传说里
难怪
距离是我年龄的大部分长度!
 
这是第一次相见
想当然不会是最后一次
虽则是在冷冷的冬夜
虽则是一片迷濛,似曾相识
印记却比钢铁更坚固
永远镌刻在心间
发光,发热

注:她是刚从嘉义大学退休的诗人官爱。有人说我们是父子,有人说我们是兄妹,因为我们都姓许,都出自屏东;其实我于去年十二月十五日夜才第一次和她见面。兰潭,很诗的名字,我早闻其名,心向往之五十年以上了,却迟至而今方始与之相见。这是奇缘,是诗牵的线。

First Meet That Winter Evening  Hsu ChiCheng

As we just met in the chilly winter evening
She said
She will let her husband to carry me
To go to Lantan stand by the school she held an office originally
Lantan, this poetic name
Roar toward me from more than about fifty years ago suddenly
It’s the name I long for until now

While walking in the chilly winter evening
The trees, water surface and other things
Includes her face, includes the face of birthplace
All were a piece of dim, a piece of some where in time
Like floating in hearsay
It’s no wonder
Distance is the bulk length of our ages!

This is the first time we meet
Of course it’ll not the last time
Though it’s in the chilly winter evening
Though it’s a piece of dim, of some where in time
The stamp is harder than steel
Curves on our minds forever
Shining, warming

Note: She is Kuan Ai just retired from National Chiayi University. Someone said we were father-son, someone said we were brother-sister, due to we both are Hsu in last name, both come from Pingtung ; in fact, I first met her on evening of December fifth. Nantan, a very poetic name, I heard its name early, long for it above fifty years, yet meet it till now. This is a strange luck, is wire pulling by poem.@

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 滚滚浊 流 滔滔 涉入,还要 涉入
  • 随着雁 北飞,随着 雁南迁 逆风 冒雨 沧桑谁见?
  • 一团丝 牢狱 捆 灰暗 雾呀雾 路在哪里?
  • 不自我设限,兀自当山底之蛙 起飞吧!千羽茄苳 从你的枝桠,你的绿叶 长出翅膀 引领身心高飞
  • 展雄鹰之姿,音速之姿 甚至 超雄鹰 超音速 之姿 奋飞 向前
  • 在西澳南部,通常9月份是野花盛季。 图为西澳南部的野花。(林文责/大纪元)
    一个人,在其一生中,如果能够一帆风顺,没有任何阻难,当然是最好不过了;可是,这种幸运,几人能够?
  • 作家应该是蓄电池。 对于蓄电池不应该只看它的外表。它的外表,立体,或方,或圆,硬硬的,呆板,漆黑…
  • 说土豆“向下扎根,向上开花”,是通的;说土豆“向下扎根,向上结果”,则是笑话。综合起来,说土豆“向下扎根,向上开花,向下结果”,是最适切了。
评论