缤纷野色舞西风，溪谷岚烟薄雾濛；
凝望罗浮萧瑟美，霞云湛湛漾枫红。
注释：1.本诗咏桃园市复兴区霞云溪谷秋景，七绝一东韵。
2.罗浮：复兴区罗浮里，有红色罗浮桥与下方之紫色复兴桥一拱一弯，相映成趣。
3.霞云：霞云坪部落，位于北横公路，属复兴区泽仁里，是泰雅族部落，霞云坪原住民则称为“哈本”，意为飞射如箭。
语译：北横秋末枫红层层，粉红色木槿花，白色菅芒花，迎风摇曳，交织成一片缤纷彩色世界，美丽动人；霞云溪谷隐隐如薄纱般山岚之气，远望罗浮桥，增添一份秋末萧瑟美，低头但见清澈的溪流，倒映着满山红叶斑斑。
主题介绍：由桃园大溪进入角板山，约18.5公里处左转，可进入原住民部落“霞云坪”，远眺新旧桥并存，一前一后，横跨大汉溪上，美艳绝伦。霞云溪水丰沛、清澈，可在浅滩水域戏水、品茗，享受山水自然风光。
读诗学作文：本诗首句为明起式，将霞云溪谷的美景，烟岚溟濛的景象，以象征的手法描绘之，如世外桃源般朦胧之美；转句以远眺罗浮桥，霞云溪谷中，层层枫红，再低头看到潺潺溪水枫红倒影，情景交融，令人心旷神怡。@
责任编辑：林芳宇
