site logo: www.epochtimes.com

评价中国选手遭误解 奥运评论员否认种族歧视

前奥运选手和世界冠军Jacqui Cooper。(China Photos/Getty Images)

【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2018年02月17日讯】(大纪元记者宋清宁澳洲墨尔本编译报导)澳洲七号电视台(Channel Seven)因为其特约评论员、前传奇滑雪运动员库珀(Jacqui Cooper)近日在平昌冬奥会直播节目中,对中国运动员作出了貌似“种族歧视”的评论后,被迫进行公开解释。

据《太阳先驱报》报导,库珀是七号台奥运报道小组的成员,她在15日晚观看自由式滑雪女子空中技巧资格赛比赛时说,中国选手“看起来都一样”,在社交媒体上遭到批评。

库珀在评价中国选手颜婷的第一次试跳时说:“非常中国式。他们看起来都一样,很难分得清谁是谁。”

七号台在社交媒体上发布声明说,库珀指的是中国选手的空中技巧,并没有在评论他们的外表。

该声明说:“在今晚对女子空中技巧资格赛的报导中,评论员、前奥运选手和世界冠军库珀注意到(中国选手的)一个空中技巧动作在技术和风格角度来说非常中国式。”

“意思是整个中国空中技巧团队接受的是同样的培训,她评论的这一技巧是这个团队在风格上一个经典的、技术上完美的标记。”

“这一评论绝无种族歧视之意,也毫无冒犯之意。”

库珀也在Twitter上为自己辩护,说她当时指的是中国空中滑雪选手们的技巧。

她说:“我需要说清楚,我谈的是那个跳跃动作。中国选手们由同一个教练培训,教授同一种技巧,她们的目标是所有人都作出同样的跳跃动作。”

责任编辑:李欣然

评论