site logo: www.epochtimes.com

曼布克奖更改台入围者国籍 英媒:中共施压

台湾作家吴明益入围曼布克国际奖,但主办单位网页上却将他的国籍“台湾”擅改成“台湾,中国”。图为入围作品《单车失窃记》英文版。(截自光磊国际版权公司脸书)

人气: 1932
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2018年03月31日讯】英国媒体报导,世界知名文学奖“曼布克国际奖”(Man Booker International Prize)卷入中国(中共)与台湾间的外交风波。主办单位受北京压力,更改台湾入围者吴明益国籍

台湾小说家吴明益的《单车失窃记》英文版入围曼布克国际奖,创下首位台湾作家入围的纪录。吴明益3月29日在脸书上写道,在国际曼布克奖的长名单公布后,主办单位网页已将Taiwan更改为Taiwan, China。这和他个人的立场不同,他会寻求协助,向主办单位表达他的个人立场。

中央社引述英国《每日电讯报》(Daily Telegraph)网站的消息报导,曼布克国际奖主办单位30日表示,收到中国(中共)驻伦敦大使馆的抗议之后,已经将吴明益的国籍从原本的“台湾”改为“中国台湾”。

奖项的赞助商英仕曼集团(Man Group)在中国拥有商业利益,曼布克奖发言人史普萝伊(Truda Spruyt)澄清,英仕曼集团“并未参与这项决定”。英仕曼集团自家网站上,吴明益国籍标为“台湾”。

每日电讯报网站报导中也解释中国(中共)与台湾之间的不同立场。中国(中共)宣称台湾属于中国领土,最终将与大陆统一,必要时中国(中共)会使用武力。而北京不断向国际社会游说,排除台湾参与全球论坛的机会,破坏台湾自身作为一个国家的合法性。

报导指出,另一方面台湾2,300万人口有自己的政府、货币、军队以及外交政策,而且大部分公民都认同自己为台湾人。

针对吴明益抗议国籍遭擅改一事,中华民国文化部29日表示,文化部表达高度关注及支持,并相信曼布克国际奖主办单位作为一专业基金会,应能不受各种外部因素影响,尊重创作者及中华民国国格。文化部后续将透过驻外单位向主办方表达台湾的立场,并请其恢复原名称。

文化部指出,吴明益入围国际文学大奖“曼布克国际奖”是台湾作家的第一次,更是台湾文化的荣耀,并且强调,中华民国为主权国家,以平等而有尊严的方式参与国际活动是全民的共识,更是台湾政府的职责。#

责任编辑:钟元

评论