site logo: www.epochtimes.com

马克龙美国会演说:美法并肩 所向披靡

人气: 2747
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2018年04月26日讯】(大纪元记者吴英编译报导)4月25日,法国总统马克龙在美国国事访问的最后一天,上午10点30分在美国参众两院联席会议发表演说,主题为“创造21世纪全球格局”。

美国国会特别邀请马克龙周三(4月25日)在参众两院的联席会议上发表演说,共和党众议院议长瑞安3月时表示,“法国不仅是我们最老的盟友,也是我们最强大的盟友之一。”

马克龙是美国总统川普特朗普)去年上任以来首位应邀对美进行国事访问的外国元首,此外,也是川普首次举办国宴招待的贵宾。

法国自1960年4月25日总统戴高乐(Charles de Gaulle)应邀到美国国会演说以来,除了马克龙前任者奥朗德(Francois Hollande)外,历任总统都曾在美国国会发表演说。58年后的4月25日,马克龙来到美国国会,继承了这个历史传统。

马克龙周三全程以英文发表演说,此前仅法国总统瓦勒里‧季斯卡‧德斯坦(Valery Giscard d’Estaing)1976年在美国国会以英文发表讲话。

4月25日,法国总统马克龙在美国参众两院联席会议发表演说。(Alex Wong/Getty Images)

美法友谊长存 并肩应对挑战必胜

演讲伊始,马克龙说美法两国之间的深厚友谊永固长存,他说,“我们今天的会场被具有历史涵义的图画、肖像和图形所包围,这让我们回想起法国自始即热心地参与着建设这个伟大国家的故事。”

“我们一起为自由、宽容和平等权利的普世价值而努力。美法两国不仅在过去的历史中,也在我们的骨子里存在着根深蒂固的特殊关系。”

马克龙提到了美法在历史上多次并肩参与的战役,并以最近五年共同打击恐怖主义为例说,这是为了“我们的价值观及自由必须付出的代价”。

“这也是我们今天再次并肩打击叙利亚恐怖主义的原因,因为恐怖分子要破坏我们捍卫的价值及自由。”

在演说最后,马克龙再提美法友谊说,“法国人民一如既往地珍惜美国人民的友谊,今天我们听到来自历史的呼唤,来到一个展现决心和勇气的时刻,这是我们过去在历史上所珍惜的命运,以及我们在危险中所珍爱的人们,因此我们别无选择,只能选择胜利,我们并肩作战必胜。”

马克龙:面对21世纪挑战要有新思维。(Chip Somodevilla/Getty Images)

面对新威胁及挑战要有21世纪新思维

马克龙敦促国会议员,“坚守及彰显我们自由价值的原则”。他表示,对美国和法国来说,全球威胁是一个新挑战,但是“愤怒只会冻结和削弱我们”。他并且引用了前总统罗斯福(Franklin D. Roosevelt)的名言说:“唯一让我们恐惧的是恐惧本身”。

马克龙说,面对21世纪的威胁及挑战,“我们必须敞开眼界,我相信,如果我们睁大眼睛,我们会变得更加强大,我们将克服危险。”

他警告,如果不采取行动,联合国和北约等国际机构将不复存在。

支持多边主义呼吁美国再居主导地位

马克龙在演说中数度提及多边主义(Multilateralism),并呼吁美国主导,带领各国“走向一条更有效率、更负责任、更强大的多边主义”。

他说,身为多边主义的创始者之一,美国“现在必须帮助国际社会重塑多边主义”。

“人权、少数群体的权利,以及普世共享的自由,是解决全球失序问题的真正答案。”

马克龙:呼吁WTO成员遵守规则

对于贸易冲突,马克龙认为世贸组织(WTO)成员应遵守规则,以维护“自由公平的贸易”。他也提到了最近有关脸书稳私权的争议,敦促各国“保护公民的数字权利,以及提升人民对数字工具的信心”。

马克龙:应谈判新伊朗核协议解决四大问题

马克龙说,法国完全支持美国的对朝政策,以及推动朝鲜半岛完全无核化的目标。

对于伊朗核武问题,他说,“我们的目标是明确的,即伊朗绝对不能拥有任何核武器,不仅是现在,或是在10年或5年内,而是永久。”

他警告说,任何对伊朗的政策必须确保不会导致中东发生战争。

对于美国将于5月12日决定是否要退出伊朗核协议(JCPOA),马克龙花了很长的时间说明他的立场。他说,美国及法国都是JCPOA的签署国,虽然这个协议有缺陷,没有考虑周全,但是“在没有其它更具实质的替代方案之前,我们不应该放弃它,这是我的立场”。

马克龙认为他可以和川普总统共同合作,研拟更全面的新协议来解决所有问题。他再次提出新协议应处理的四大问题(支柱)的想法,即:现在伊朗核协议、2025年后的应对、降低伊朗的区域影响力,以及监测其弹道活动。

美国国会上次邀请外国领导人是在2016年6月,印度总理莫迪(Narendra Modi)应邀发表演说。#

责任编辑:林妍

 

评论
2018-04-26 3:34 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.