【大纪元2018年04月04日讯】（大纪元记者郭曜荣综合报导）本季效力美国职棒大联盟（MLB）天使队的日籍“二刀流”大谷翔平，4日以指定打击身份出赛，在自家主场迎战印地安人，首打席就轰出一发石破天惊的三分炮，大联盟生涯首轰开张，也证明自己的实力是货真价实。
大谷翔平这场比赛担任先发第八棒，在第1局满垒情况下登场打击，印地安人先发投手汤姆林（Josh Tomlin）先来一记暴投，让天使队跑回一分，并继续攻占2、3垒，大谷在2好2坏情况下，逮中对手曲球，一棒扛出右外野全垒打墙外。
这支三分炮协助天使队在首局便灌下6分，比赛前5局就以11比2遥遥领先对手，加上天使队打线大爆发，终场便以13比2击倒印地安人。总计大谷翔平单场4打数3安打，包括1支全垒打与2支一垒安打，打击率4成44，攻击指数OPS则高达1.22，后续表现值得期待。
这也是继开幕战任指定打击、5打数1安打后，大谷翔平的打击表现维持高档，他在4月2日出战运动家队，主投6局失3分缴出优质先发；4日担任指定打击，又在首打席敲出三分炮。
如此表现可说令大联盟球探跌破眼镜，大谷在春训的投打表现皆未如预期，当时雅虎运动网专栏作家帕森（Jeff Passan）整理了多位不具名球探的看法，普遍认为大谷仍须到小联盟磨练，至少需要500打席的调整。
当时一名球探甚至指大谷只是“高中程度”的打者，只看过快速球和变速球，无法应付大联盟的曲球。不过，大谷这场比赛就是相中曲球开轰，无论是故意还是巧合，都向这些球探证明自己的实力是“真货”。
▼相关影片（来源： Twitter，若遭移除请见谅）
#ShoTime….Enough said. pic.twitter.com/VXnSnFDQXg
— Angels (@Angels) 2018年4月4日
责任编辑：于凝儿
