site logo: www.epochtimes.com

印度大妈闹乌龙“孟买”写成“炸弹” 布市国际机场虚惊一场

人气: 126
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2018年04月06日讯】(大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导)布里斯本国际机场周三因一个写有“炸弹到布里斯本”(’Bomb to Brisbane’)字样的行李袋而启动应急措施,机场被临时关闭,澳洲联邦警察出动查看。但最终证实原来是一位印度大妈英文不好,写错了单词。

布里斯本机场的乘客周三在行李传送带上发现了一个黑色的行李袋,上面用英文写着“炸弹到布里斯本”。看到袋子的乘客一开始还以为是有人在开玩笑,但机场工作人员随后进行了紧急疏散,并封锁了现场。接获通知后,联邦警察也赶到了现场。

这个行李袋属于65岁的印度大妈拉克什米(Venkata Lakshmi)。当天早上7点,她从孟买转机新加坡飞抵布里斯本过65岁的生日。但没想到,她一落地,见到的不是为她庆生的家人,而是严阵以待的澳洲联邦警察。

警察让克什米打开行李袋,并问她,为什么你的袋子上写着炸弹?她指着这个单词说:“这是孟买。”

她的黑色行李袋上的确用英文写着 “炸弹到布里斯本”,不过在英文“炸弹(Bomb)”的下边还用小字注释着 “孟买” (Mumbai)。 孟买是印度的大都市,1995年其英文拼写从“Bombay”改为“Mumbai”,但很多印度人仍喜欢沿用旧的拼写Bombay。

她的女儿乔锡拉吉(Devi Jothiraj)在接受雅虎7号新闻的采访时说,因为母亲会说的英语十分有限又单独旅行,所以比较紧张。起先,她想在袋子上写下“孟买到布里斯本”(Bombay to Brisbane),但发现写字的地方不够大,就省略了几个字母,缩写成了“Bomb”(炸弹),不过她在底下注明了这是Mumbai(孟买)的意思。

联邦警察并没有在袋子里发现任何危险品,所以很快就放她走了。

乔锡拉吉说,母亲很不好意思,遇到这样的事情也很震惊。

不过,这个行李袋在进入孟买国际机场时并没有遇到什么麻烦。

责任编辑:尧宁

评论