site logo: www.epochtimes.com

在中国秘密拍摄的记录片

死亡vs求救 一封来自中国劳教所的亲笔“信”

“我会再坚持一秒钟。一次再坚持一秒,这就是我活下来的原因。”

孙毅的自画像,描述了他在向外面世界求救时感到的绝望。这封信导致马三家劳教所的关闭。(剧组提供)

人气: 1505
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2018年05月02日讯】(大纪元记者王兰多伦多编译报导)“人们放弃了,因为他们认为别无选择,我问自己这个问题,我死了吗?答案是没有。那么我会再坚持一秒钟。一次再坚持一秒,这就是我活下来的原因。”

美国俄勒冈州(Oregon)的一位母亲凯斯(Julie Keith)2012年的一天,整理她的万圣节装饰品时在一个塑料墓碑包装中发现了一封手写的信。

据《温哥华信报》报导,这封一页的信件是用英文写成的,这封信来自中国马山家劳教所的一名匿名囚犯,万圣节墓碑装饰是在马三家组装的。这封信作者描述了中国劳教所中的酷刑和侵犯人权行为,并要求看到这封信的人让世界知道马三家里的人们正在遭受苦难。

凯斯带着这封信去了当地媒体,随后,全球的新闻社报导了这封信的内容,这导致中共在压力了下关闭了所有的劳教所,在2014年释放了超过16万名被关押在劳教所的囚犯。

但是谁写了那封信呢?马山家劳教所的生活是怎样的?这些没有答案的问题让温哥华电影制片人李云翔着手拍摄了记录片《求救信》(Letter from Masanjia),该记录片将于2018年5月5日在加拿大DOXA国际纪录片电影节上放映,之前已经在北美最大的纪录片影展Hot Docs举行全球首映。

 

求救信》导演李云翔。(剧组提供)

李云翔不是第一次拍摄影片揭露中共侵犯人权,他之前拍摄的记录片《活摘》分别在2014年获得皮博迪奖(Peabody Award),在2017年获得利奥奖(Leo Awards)中记录片类别的奖项,这部记录片探索了中共政府批准摘取法轮功学员器官贩卖和迫害法轮功学员。

这些电影为李云翔提供了一个宝贵的起点。“由于我以前拍摄的电影,我在中国发展了一个记者和异议人士的地下网路,我要求他们帮忙找出这封信的作者是谁,并且能联系到他,”李云翔最近接受电话采访时说。

这封信的作者是孙毅,一位说话柔声细语的工程师,因为是法轮功学员而被关押在马三家(法轮功是一种现代中国的修炼方法,把冥想和气功练习与以真善忍为中心的道德哲学结合起来;这种做法被中共禁止)。

孙毅手拿他塞到万圣节装饰包装盒中的求救信。这封信导致中国劳教所的关闭。(剧组提供)

孙毅在与李云翔导演取得了联系时已经出了劳教所,但他一直担心中共政府的报复行为。尽管如此,当李云翔导演建议他合作拍摄纪录片时,他毫不犹豫。“他明白的一点就是,因为他写的信被发现以及它如何为废除中国的劳教所做出了贡献,如果他站出来并讲述他的全部故事,会带来更大的影响,”李回忆说。

记录片的拍摄从一开始就有挑战,首先是李导演觉得无法到中国拍摄这部电影。“我知道如果我回中国,我可能无法再出国,”他说。

所以李云翔向孙毅提供了购买拍摄记录片的相机设备清单,然后通过加密的Skype对他进行培训。最终,孙毅“拍摄影片并压缩文件,以安全的方式发送给我,我会看这些录像,给出第二天拍摄的反馈和计划,”李说。

孙毅站在马三家劳教所外面,在那里他每天都做大量的劳动。(剧组提供)

为了说明劳教所日常生活的恐怖,并展示孙毅如何冒着生命危险写下他的SOS求救信件,并将信件放入了送往美国的装饰品的盒子里-李和他的团队基于孙毅自己画的草图创作了动画。

“当我们开始这个项目的时候,他给我发了一些他画的草图,我被震撼了,”李说。“他从马三家出来后,想记住那里发生的情景,于是他开始画所有的这些草图。”

孙毅在马三家多年遭受折磨。在马三家被关押的其他人经常选择自杀作为逃避痛苦的手段。李问孙毅如何能够坚持着活下来时,他说:“人们放弃了,因为他们认为别无选择,我问自己这个问题,我死了吗?答案是没有。那么我会再坚持一秒钟。一次再坚持一秒,这就是我活下来的原因。”

“我真的被他的话所感动,”李说。

“《求救信》没有一个快乐的结局。我也不想剧透。”李希望孙毅的故事能激励人们在看似无望的情况下仍然能够大胆而勇敢。李说:“无论你看到什么不公平,都要采取一些行动。无论当时看起来有多微不足道,都要做点什么。你永远不知道那微不足道的行动会带来什么。”#

责任编辑:严枫

 

评论