文化典故

鹣鲽情深 为什么比翼鸟要双飞?

元 钱选〈杨贵妃上马图〉。(公有领域)

比翼鸟 鹣鹣两依依

中国古代就有比翼鸟的记载。“鹣鹣”这种鸟就是比翼鸟。

公元前的中国古辞典《尔雅》〈释地〉记载:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”这种鸟“不比不飞 ”,传说它们都只有一支翅膀、一只眼睛,命中注定,一齐比肩才能双飞。

《山海经‧海外南经》也提到了比翼鸟,说这种鸟的羽色,青中带赤:“比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。”

在《山海经‧西山经》记载了这种鸟外型像凫:“其状如凫而一翼一目,相得乃飞,名曰蛮蛮。”

春天水暖,比翼鸟齐并共游、比肩共飞,“池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞”(宋·朱淑真 《春词二首 其二》)。鹣鹣两依依,看到比翼鸟,赞叹人间无边春色!

鹣鲽情深的双鸟。(喜柿珠宝提供)

比翼鸟 比目鱼 鹣鲽情深

夫妇深情厚爱,感情融洽,形影不离可以赞曰“鹣鲽情深”。有时也用来形容形影相随的挚友。

“鹣”是比翼鸟,“鲽”是比目鱼。《尔雅》〈释地〉记载:“东方有比目鱼焉,不比不行”,名字叫做“鲽”。明代李时珍的 《本草纲目‧鳞四‧比目鱼》中说:“鱼各一目,相并行而行”。 鲽鲽形影不离。

比翼鸟 怕则怕孔雀东南飞

唐代时,杨玉环得到唐明皇宠幸,选在君王侧,册封贵妃。后宫佳丽三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻,还有后宫才人等等,一朝都失去了天子的顾盼。三千宠爱在杨贵妃一身,从此君王不早朝。

君王贵妃祈愿生生世世相从相随,不分离。白居易《长恨歌》就引用了“比翼鸟”和“连理枝”形容彼情彼景:“七月七日长生殿,夜半无人私语时,在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”

天宝末年大唐国势由盛转衰,安禄山叛变,以讨伐杨氏为借口,引兵攻皇都。唐明皇出奔,到了马嵬坡前六军徘徊,持戟不愿发,请以贵妃的死塞天下怨。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!

其实,《山海经‧西山经》还记载了,比翼鸟蛮蛮出现,是天下大灾祸的征兆,“见则天下大水”。

@*#

责任编辑:方沛