【大纪元2018年06月15日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）“收到罚单不等于你真的有错，你有权上诉，上诉方式有打电话、寄信、在线听证等。民众不必担心英文不流利，纽约市行政审批和听证办公室（OATH）与电话翻译公司合作，提供120种语言翻译服务。”14日，OATH与皇后区区长凯兹、市议员顾雅明联合在法拉盛图书馆举办讲座，向商家和民众介绍收到罚单怎么办。
OATH局长及首席行政法官德尔瓦雷（Fidel Del Valle）表示，OATH处理除了交通罚单、停车罚单以外，市府行政机构开出的罚单的上诉，共涉及24个市级行政机构开出的罚单，包括清洁局、楼宇局、TLC、健康局、消费者事务局等。在前几年OATH设立之前，开罚单与罚单上诉听证都是同一个部门，在OATH成立后，把职责分离。OATH的听证部门是独立的行政法院，不隶属于任何开罚单的行政机构，确保职责中立。
如果对罚单不同意，可以在听证会之前，通过线上、邮寄、电话或网路视频，对罚单提出上诉。
线上听证会允许使用简单的线上表格提出抗辩，网站：nyc.gov/oath/hearingonline；电话听证允许通过电话告知听证官员关于你认为指控应被驳回的理由，可在排定的电话听证会日期之前致电212-436-0777；邮寄听证允许通过普通邮寄来发送书面的辩解，必须在传票上注明的听证日期之前将抗辩信以及证据文件，寄送到OATH Remote Hearing Unit（66 John Street，10th Floor New York, NY 10038）。
德尔瓦雷说，对于需要翻译的证据文件，OATH也可在收到证据文件的五天内提供免费翻译。◇
责任编辑：文烨
