site logo: www.epochtimes.com

会说五种语言 泰国足球少年助洞穴脱困

人气: 4520
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年07月12日讯】受困睡美人洞的泰国足球队,在10日全数平安脱困。由各国菁英组成的搜救队,在救援过程中与足球队的沟通,全靠队上一位会说英语的少年阿杜。阿杜出生于缅甸,6岁时被父母送到泰国读书,会说五种语言,在这次的救援行动中,立下了大功。

完整影片》》

受困泰国清莱睡美人洞的12名足球队员与教练,在10日全数脱困。由各国菁英组成的救援队,顺利完成这场高难度救援。过程中,搜救人员与足球队员的沟通,全靠队上唯一一名能说英语的少年阿杜(Adul Sam-on)。

阿杜在足球队被英国潜水员发现时,很有礼貌地即时说明,他们需要食物,并问潜水员他们待了多久,为后来的救援行动奠定基础,功不可没。

据外媒报导,现年14岁的阿杜,出生于泰缅边界的缅甸佤邦自治区,在6岁时为了脱贫、躲避战火与毒品,被父母送到泰国北部,由教会抚养,属于无国籍的少数族裔。独特的身世,让他会说泰语、缅甸语、中文、英文和佤族语等五种语言。他热爱足球,学业成绩出色,在学校享有免学费及午餐费的待遇。

阿杜是家中5个手足中,唯一能到泰国读书的孩子。在受困期间,父母除了写信感谢教练外,也不忘提醒阿杜,从洞穴出来后,一定要向每一位伸出援手的人道谢。

足球队员就读的Mae Sai Prasitsart学校,挂起一面横幅,标题是“你永远不知道何时需要说英语”,加上少年们的照片,以及与英国潜水员的对话内容,提醒学生学习英文的重要性。

Mae Sai Prasitsart学校 老师 Francois Lamontagne:“我很自豪。我真为那些能用英语回答的孩子感到骄傲,这就是为什么我要制作这个横幅的原因。”

足球队员在受困期间,平均每人掉了2公斤体重,脱困后立即被送往医院隔离治疗,身体与心理的恢复状况良好,预计还要观察一个星期。

Mae Sai Prasitsart学校 老师 Francois Lamontagne:“他们又回到了阳光之下,回到了光明之中。从黑暗到光明,这是我下一个横幅要传达的概念。”

学校师生正准备迎接足球队回校,校长彭苏万(Kanet Pongsuwan)表示,不会把责任归咎给少年,他们是灾难的受害者,不必参加下周的考试,学校会协助少年们,跟上进度。

转自新唐人亚太电视台

责任编辑:李世勋

评论