site logo: www.epochtimes.com

趣味英语

Your guess is as good as mine你跟我猜的一样好?

人气: 772
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年07月29日讯】遇到需要回答问题,但是却不知道答案的时候,很多人都会猜。那么your guess is as good as mine的意思是“你猜的跟我猜的一样好”吗?

让我们看一个例句就会明白了。“what’s he doing?” “Your guess is as good as mine.”一方问:“他在做什么呢?”另一方从字面上来看并没有回答这个问题,那就是说他/她也不知道那个人在做什么,所以your guess is as good as mine的意思是:“我跟你一样也不知道”,而不是“你跟我猜的差不多”或者“你跟我猜的一样好”。

责任编辑:文婧

评论