【大纪元2018年07月29日讯】（大纪元记者林南编译报导）28日，川普竞选时期的经济顾问拉夫尔（Arthur B. Laffer）在《国会山》撰文说，川普（特朗普）就职总统以来，美国经济增长强劲，已成为历史转折点。2018年第二季度GDP的增长率为4.1%。这是美国繁荣的一个好兆头。
拉夫尔目前是Laffer Associates公司董事长。他曾在里根政府期间担任白宫经济顾问。以下是译文，略有删节。
在评估任何经济体的健康状况时，尤其是在美国，国内生产总值（GDP）是衡量标准。国内生产总值按年率计算，包括一国生产的所有商品和服务的生产价值。自川普总统就职以来的一年，即2017年第一季度到2018年第一季度，实际GDP年增长率为2.55%。这高于前总统奥巴马执政八年中的六年，甚至是前总统乔治·布什执政八年中的五年。
此外，川普执政第一年的经济增长率高于奥巴马总统2.05%和小布什总统1.71%的平均年增长率。从1953年第一季度到2018年第一季度整整65年，美国的年度实际GDP增长率平均为2.95%，仍高于川普的第一年。
2018年第二季度GDP的增长率为4.1%。这是美国繁荣的一个好兆头，也是自2014年第三季度以来经济增长最强劲的季度。净出口贡献了约1%，而私人库存的变化减少了1%。像这样的很多变化都是按季度发生的。
美国商务部发布季度预测，但它也修改了很多历史数据，尽管通常只是非常小的数量。也许它最大的修改是川普总统任期的前四个季度。估计每年增长2.82%的数据被下调至2.55%，尽管2018年第一季度本身从2%上调至2.2%。
虽然任何四分之一的GDP增长可以在随后的几个季度中被抵销、被修改或放大，但在川普政府的管理下似乎出现了一种模式，这对我来说很有意义。我认为，个人和集体经济对经济激励（政策）作出强烈反应。
有些经济学家不同意这一点。奥巴马的顶级经济学家弗曼（Jason Furman）不同意川普政策对实际GDP增长的影响。事实上，他在最近的一次辩论中谈到了2017年的减税政策时使用了诅咒的伎俩，“我认为政策可以有所作为。减税将产生非常非常小的正面差异，可能只有1%的十分之一的一半。”
但历史告诉我们一个与反对者截然不同的故事。降低税收和减少监管，对长期经济增长产生了强大的影响。税收对就业、产出和增长都有非常重要的影响。
川普签署的减税措施与奥巴马的增税政策形成鲜明对比。民主党治下的公司和个人税率过高，而共和党的法案大大降低了这些税率，包括100%的资本支出，地域税收，以及取消州和地方税收减免，以促进增长。
川普还对衰弱的法规进行了修改，包括取消“平价医疗法案”的个人授权，同时减化其它医疗保健法规和能源法规。货币政策现在重新关注市场力量而不是零利率，这意味着资金将流向需要的地方，而不是某些大学教授认为应该投入的地方。
谈到贸易，川普正在实施的愿景中存在问题和风险。贸易应该是自由的，对美国对其它国家的出口和对美国的出口产生的障碍最小。作为一个世界，我们应该在各地实现零关税。应该消除其它障碍和贸易补贴。显然，这样一个理想的世界并不合理，但我们没有理由不去尝试。
外国人比我们做得更好，我们生产的东西比他们好。如果美国人不向外国人出售那些美国人比外国人做得更好的产品，以换取外国人比美国人做得更好的产品，美国人和外国人都是愚蠢的。这对每个人来说都是一个成功的战略，并在全世界实现繁荣。
最后一点，多年来美国都遇到了严重的政府支出问题。经济学家弗里德曼（Milton Friedman ）以“政府支出是税收”的说法而为人所知。他是完全正确的。如果一个国家对上班族征税，并为不工作的人付单，结果有更多的人选择不工作，就不足为奇了。
最新的GDP数据是一个很大的数字，有助于我们从布什和奥巴马的糟糕的16年经济中恢复。如果这种强劲的经济增长继续下去，它还将在长期内减少赤字。
但挑战远未结束。 我们有很多工作要做，让繁荣之火焰持续燃烧，并遏制繁荣的杀手。 但是向前迈出的一步是无可置否的，而且比落后一步要好得多。#
责任编辑：林妍
