site logo: www.epochtimes.com

英新外相口误 将中国妻子说成日本人

英国外交大臣亨特与来自西安的妻子露西亚·郭(Lucia Guo)于2016年参加白金汉宫的宴会。(Jonathan Brady – WPA Pool/Getty Images)

人气: 366
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年08月01日讯】(大纪元记者鲍天雨伦敦报导)“我的妻子是日本人……我是说我的妻子是中国人,抱歉,我犯了个可怕的错误。”

搞错妻子国籍,对丈夫而言的确是一个可怕的错误。英国外交大臣亨特(Jeremy Hunt)刚刚走马上任,就在访问中国期间出现这种口误,因此不得不急忙向远在英国的妻子致歉。

亨特7月30日(本周一)和中国外交部长王毅正式会晤期间,原本是想用自己“中国女婿”的身份拉近距离,却一不小心说错了话。

亨特的口误立即成了英国媒体的关注点,上了第二天几份大报的头版。

事后,亨特立刻解释说,自己之前在国宴上和王毅一直在用日语交谈,所以才会有这种混淆。

亨特从牛津大学毕业后曾在日本教英文,因此说得一口流利的日语。而王毅也是学日语出身。

亨特2008年结识了西安女孩露西亚(Lucia Guo) ,并于翌年结婚,两人育有三个孩子。

虽然事后亨特在推特上向妻子道歉,但仍有网上民众打趣说,外相回家可能依然免不了跪搓衣板的命运,尤其西安人以性格直率而闻名。

责任编辑:文婧

评论