【大纪元2018年08月17日讯】（大纪元记者李怡欣台北报导）台湾友邦巴拉圭新任总统阿布铎在推特上称蔡为China-Taiwan总统，引起台湾媒体关注。外交部表示，此为外交正常用语，友邦都如此简称台湾，各界都知这是指“中华民国”，并无贬低之意；17日，阿布铎删除推文，改放脸书重新发表，并将台湾写为“Republic of China-Taiwan”（中华民国台湾）。
台湾总统蔡英文飞了24小时，前往南美洲参加友邦巴拉圭总统阿布铎就职大典，阿布铎在网路社群贴出两人会晤合照还贴文说“投资、贸易和基础设施，是巴国与China-Taiwan总统蔡英文讨论轴心”。
China-Taiwan的用法，受到台湾媒体质疑。对此，外交部表示，China-Taiwan是西语系友邦对台湾口语简称，各界都了解是指“中华民国”。巴拉圭方面认为推特文章造成台湾困扰，因此将该文删除，修正后发表在脸书。
其实这样的问题，每年都会被不熟悉友邦国情的人士拿出来讨论。为此，一位中央大学中文系博士生沈威廷就投书媒体指出，国际上任何一个国家，都不能同时与中华人民共和国与中华民国建交。除了现实上中共打压外，还有就是“双方都是在争取唯一合法中国政府的名号”。巴拉圭政府承认中华民国是唯一合法的中国政府，因此，“巴国称我为中国、称蔡英文为总统，实属理所当然，实在看不出哪里外交出了问题，也未见何处羞辱台湾”。◇
责任编辑：昱作
