【大纪元2018年08月27日讯】（大纪元记者秦雨霏综合报导）美国官员认为，他们在美中贸易战中占据上风，因为中国经济正在困境中挣扎。从中共采取的一系列刺激增长的举措来看，中共官员私下里也是这么想的。问题是，这些刺激措施不会让中国增长困境消失。
彭博社报导说，中国经济增长困境是由自身产生的，而不是美国关税造成的。中国增长困境归咎于两个因素：第一，在过去五个季度，中共政府采取协调行动，收紧信贷、稳定债务水平；第二，地方政府投资支出大幅下降。
中共领导人几个月来不遗余力的强调去杠杆的必要性，让银行对贷款小心翼翼。监管变得严格：在今年前六个月，中共银监会对798个机构一共罚款14亿元人民币。此外，银监会禁止175人参与银行业。
但是在增长下滑的情况下，中共政府在上个月连发三道命令，要求银行加快借贷步伐，然而银行官员们不为所动。尽管货币市场利率大幅下降，但信贷增加的步伐放缓。
七月份，银行借贷同比增长提高到13.2%，但是所有其他形式的信贷（影子银行）增长放缓，同比增长只有2.8%，导致总信贷增长连续11个月放缓。
跟银行一样，今年上半年，地方政府也被严厉的监管吓坏了。中央当局关闭了一系列不可行的项目，并设立新规：地方官员需要对他们辖区的债务终身负责。这大幅遏制了官员们对借债的胃口。
面对摇摇欲坠的增长，中共尝试一系列策略在短期内提振经济，包括放松信贷、鼓励借贷和支出。但是这些措施不足以激发中国庞大的经济，特别是由于贸易战带来的经济不确定性。它们只能遏制增长下滑的幅度。
责任编辑：李缘
