site logo: www.epochtimes.com

组图:日本人睡功了得 千姿百态

日本人的睡眠普遍不足,所以有些人“走到哪睡到哪”。图为在东京地铁上睡觉的乘客。(PHILIPPE LOPEZ / AFP)

人气: 4117
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2018年09月11日讯】(大纪元记者陈俊村报导)日本人素以超长的工时闻名于世,因此其睡眠普遍不足,再加上其文化允许人们在公开场合睡觉,所以通勤族睡觉的情况时有所见,而在公园、书店、咖啡馆、甚至工作场所睡觉的人,也不罕见。但对于外国人来说,日本人四处睡觉的千姿百态,可能是一大奇观。

先前的一项研究显示,日本人的平均睡眠时间为每晚6个小时35分钟,比国际平均睡眠时间少了45分钟。因此,有些人“走到哪睡到哪”,甚至连在上班时也能睡。

相对于其他国家,日本社会对于在公共场所打盹,显然抱持比较宽容的态度。即使在上班睡觉,人们往往会认为那是因为工作太劳累所致。日文中甚至有个词叫“居眠”(inemuri),用来形容在公共场所睡觉的行为。

it's 8.48 a.m.

尽管如此,研究日本文化的英国剑桥大学学者史泰格(Brigitte Steger)表示,“居眠”还是有其规矩,这取决于睡觉的人是谁。

Overworked Workers sleep in their office

史泰格以开会时打瞌睡为例说:“如果你是公司的新人,你必须表现出你在积极参与,你就不能睡觉。但如果你已经四五十岁,而且这不是与你直接相关的主题,你可以睡觉。你的社会阶层越高,你越能睡觉。”

Tokyo 3436

此外,“居眠”的另一个重点是睡觉时“在场”。史泰格说,即便睡觉者可能心不在此,但一旦有需要时,他们必须立刻回神过来,各就各位。

Early One Morning

她说:“你的身体必须假装你积极参与会议,就像你很专心一样。你不能睡在桌子底下或很随意。你必须端坐着,犹如你在专心听,只是把头低下。”

Late One Night

史泰格在BBC发表的文章中总结说,日本人的小憩习惯并不一定是懒惰的倾向。恰恰相反,它是日本社会生活中的一种非正式的特征,其目的在于透过暂时“离开”职责,而确保日常职责得以履行。

Tokyo Taxi - OK

以下影片呈现日本通勤族在火车上的奇怪睡姿,令人莞尔。

责任编辑:茉莉

评论
2018-09-11 1:18 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.