site logo: www.epochtimes.com

【看川普推特学英文】911事件17周年,永不遗忘!

文/国际新闻中心

美国总统川普及第一夫人梅兰妮亚,于2018年9月11日出席在宾州“93号航班国家纪念馆”的911周年纪念活动。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
人气: 305
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2018年09月13日讯】911事件17周年,美国总统川普发文,并出席在宾州的悼念仪式。

欢迎和我们一起,透过美国总统川普的第一手讯息,认识川普、认识白宫、认识美国!

▲中译:从华盛顿出发,和(第一夫人)梅兰妮亚,参加在宾州尚克斯维尔(Shanksville)举办的911纪念会。#永不遗忘

▲中译:911期间,时任纽约市长鲁迪.朱利安尼(Rudy Giuliani)完成了伟大的工作。他的领导、勇敢以及能力永远不该被遗忘。鲁迪是个真正的勇士!

● warrior [ˋwɔrɪɚ],名词,武士,勇士,战士。

川普也转发白宫推文,点阅影片,听听川普说什么!

▲中译:总统川普及第一夫人梅兰妮亚今天早上拜访位于宾州的“93号航班国家纪念馆”(Flight 93 National Memorial),以纪念2001年9月11日,近3千名宝贵生命牺牲的事件,以及每一位从那一天起,为保护我们安全及自由而献出生命的英雄。

 

背景:2001年的9月11日,盖达组织恐怖分子劫持美国4架民航客机,其中2架撞向纽约世贸中心双塔、一架撞向五角大厦、第四架客机在宾州坠毁,近3千人在这场恐怖袭击中遇难。

在宾州尚克斯维尔附近坠毁的联合航空93号航班,机上的40名乘客和机组人员反抗劫持者,阻止了飞机撞上仅约20分钟航程外的美国国会大厦。该处已辟建为“93号航班国家纪念馆”。

在纽约市,时任市长朱利安尼第一时间在事故地点指挥救灾,协调各方援助,同时向市民发布重要讯息。他不仅慰问伤患,更展现不屈服于暴力的意志,矢言“明天的纽约就将屹立于此”,领导纽约市走过伤痛与震惊的时刻。他的领导能力使他得到“美国的市长”(America’s Mayor)的称号。#

责任编辑:亦洁

评论