【大纪元2018年09月15日讯】（大纪元记者夏琳澳洲布里斯本编译报导）Darling Downs一家经营了近一百年的奶牛场在牛奶价低和旱灾的双重打击下，正面临着结业的危机。
据澳广新闻网报导，罗恩‧门格尔（Rowan Mengel）的农场在图文巴（Toowoomba）西南的Felton，本周又有载了满满一卡车的奶牛离开农场，这是饲料成本持续上升的情况下，门格尔为了提高现金流而不得不做的最后一搏。
门格尔表示，“如果一切都很好，我可能不会在这个时间卖掉它们。”他称，牛奶的农场收购价格让奶农们无法维系，再加上干旱，业内一些人士不得不放弃乳业生产，这非常令人遗憾。
门格尔家族在当地经营奶牛场已经接近一百年来，可是，目前他已经无法承受重负。今年九月，门格尔和他的妻子伊莎贝尔决定出售奶牛。
在不可避免的干旱期间，门格尔夫妇通常准备好大量的饲料，储存在大型青贮饲料坑中。门格尔说：“以前我总是能侥幸逃脱。我有四个坑，我总是让它们满满的。”
在短短两个多月的时间里，干草的成本从7月份的每吨300澳元飙升至每吨500澳元。
门格尔说：“我们必须卖掉奶牛，这样我们就不必再喂它们了-它们已经超过了它们的使用时间-而且我们还需要支付各种账单。”
对奶农们来表示，由于牛奶的收购价格持续偏低造成的资金紧缩比长期干旱更可怕。超市里的牛奶价格是每升一澳元，门格尔的出售价格是每升约六毛钱。
他的妻子伊莎贝尔表示，在2000年放松管制后，随着他们的利润开始收紧，他们采取了适当的行动来维持运营。她说：“[人们认为]农场收购价格不会对农民造成伤害–可是每年8万澳元，对我们仍然有伤害。”“但是我们找到一些办法来克服。我们当时减少了员工-但现在不可能再这样做了。”
责任编辑：瑞木悦
