【大纪元2018年09月22日讯】（大纪元记者唐明镜编译报导）9月18日下午，一名91岁华裔老翁在芝加哥中国城吃过午餐后步行回家，不料遭人袭击，恰逢一名警察路过，将疑犯抓住。
周二午间12时10分，老翁拄着枴杖走在永活街（Wentworth）上，在24街处一名男子突然上前暴打他。老者被送到西北大学医院，脑部出血，肩膀骨折，起初送院时已不认识亲人，但现在已恢复记忆，伤势稳定。
警方表示，老翁名为黄殷杰（Yen Jit Wong，音译）。老翁的儿子对媒体说，他当时带父亲到中餐馆吃饭。儿子暂时离开取点东西，打算回来接父亲。父亲却打算自己走回家。不一会儿，儿子接到电话称，父亲被人打伤了。
儿子介绍说，他父亲1970年代从香港移民到芝加哥，在中国城居住了几十年之久。家人在中国城有生意，老翁常在中国城行走。老翁的家人说，他没有损失财物，也没有动机招惹人。突遭一顿暴打，实在令人不解。
事发时，库克郡警官加西亚（Eddie Garcia）恰好开车路过。路边几名见证人招呼他追逐疑犯。加西亚和另一名芝加哥警察于是追逐殴打者，在26街将其擒住。疑犯为一名45岁非裔男子，警方目前仍在调查其打人原因。◇#
责任编辑：温文清
